1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,971 --> 00:00:18,801
♪ أصغ! الملائكة المبشرون يغنون

4
00:00:18,844 --> 00:00:22,761
♪ المجد للملك الوليد!

5
00:00:22,805 --> 00:00:26,678
♪ السلام على الأرض
والرحمة خفيفة ♪

6
00:00:26,722 --> 00:00:30,856
♪ الله والخطاة التوفيق

7
00:00:30,900 --> 00:00:34,860
♪ افرحوا، يا جميع الأمم، قوموا

8
00:00:34,904 --> 00:00:38,690
♪ انضم إلى النصر
من السماء ♪

9
00:00:38,734 --> 00:00:42,042
♪ مع المضيف الملائكي
أعلن ♪

10
00:00:42,085 --> 00:00:44,218
هيلين، هل يمكنك الاستيلاء على لحم الخنزير،
من فضلك يا عزيزي؟

11
00:00:44,261 --> 00:00:45,393
لقد حصلت عليه، وسوف تحصل عليه.

12
00:00:45,436 --> 00:00:47,134
أوه، جيد
شكرا جزيلا لك.

13
00:00:47,177 --> 00:00:49,266
-تمام. هل رأى أحدكم أليس؟
-أسمعهم قادمين.

14
00:00:52,139 --> 00:00:54,097
مهلا يا أولاد.
لقد كنت جيدة؟

15
00:00:54,141 --> 00:00:55,707
-نعم.
-نعم؟

16
00:00:55,751 --> 00:00:56,621
لا تكسر شيئا،
حسنًا؟

17
00:00:56,665 --> 00:00:57,579
هنا. أعطني ذلك.

18
00:00:57,622 --> 00:00:58,667
مهلا يا أولاد.

19
00:00:58,710 --> 00:01:00,277
مهلا، تشارلي وميكي،

20
00:01:00,321 --> 00:01:02,062
هل تمانع في الاستيلاء فقط
هذين الطبقين الأخيرين هناك

21
00:01:02,105 --> 00:01:03,150
وإحضارهم،
من فضلك؟

22
00:01:03,193 --> 00:01:04,890
أين سوف
طبقين آخرين مناسبين؟

23
00:01:04,934 --> 00:01:05,935
سأجد غرفة.
سوف تجد غرفة.

24
00:01:10,026 --> 00:01:13,638
...الشيء التالي الذي تعرفه،
كان يقوم بالغسيل.

25
00:01:13,682 --> 00:01:15,205
حسنا، فقط لأنه
العطلات مشغولة

26
00:01:15,249 --> 00:01:17,120
لا يعني
عليك أن تفعل كل العمل.

27
00:01:17,164 --> 00:01:18,382
يجب على زوجك أن يتدخل.

28
00:01:18,426 --> 00:01:19,731
هذا ما قلته.

29
00:01:19,775 --> 00:01:21,559
هذا هو عيد الميلاد الأول
أنت تنفق

30
00:01:21,603 --> 00:01:23,518
مع زوجة ابنك الجديدة،
أليس كذلك؟

31
00:01:23,561 --> 00:01:27,174
نعم، وأنا لا أعرف
كيف سيسير الأمر.

32
00:01:27,217 --> 00:01:28,566
متوتر؟

33
00:01:28,610 --> 00:01:29,741
قليلا.

34
00:01:29,785 --> 00:01:33,180
اه، ليس لدينا بالضبط
رأيت بالعين المجردة.

35
00:01:33,223 --> 00:01:36,705
مم، حسنًا، أحب ابنك
هي أرضية مشتركة، أليس كذلك؟

36
00:01:36,748 --> 00:01:38,794
حقيقي.

37
00:01:38,837 --> 00:01:41,971
لكننا بالكاد رأيناهم
منذ الزفاف و-و...

38
00:01:42,014 --> 00:01:43,103
بففت، لا أعرف.

39
00:01:44,452 --> 00:01:47,237
أنت كذلك
أم رائعة ومحبة

40
00:01:47,281 --> 00:01:49,152
ولديك
أثار طفلا عظيما.

41
00:01:49,196 --> 00:01:51,241
هذا طبيعي

42
00:01:51,285 --> 00:01:54,157
التي يريدون إنفاقها
الوقت في حد ذاته--

43
00:01:54,201 --> 00:01:58,901
وربما لا تعرف تمامًا
حيث تناسبك بعد الآن.

44
00:01:58,944 --> 00:01:59,945
ربما.

45
00:01:59,989 --> 00:02:01,686
أنا متأكد
أنها متوترة أيضًا.

46
00:02:01,730 --> 00:02:04,472
فقط اه...
كن منفتحًا معها.

47
00:02:04,515 --> 00:02:07,214
وبهذه الطريقة، ستكتشف ذلك
لماذا يحبها ابنك,

48
00:02:07,257 --> 00:02:09,651
وسوف تكتشف ذلك
لماذا زوجها يحبك.

49
00:02:10,913 --> 00:02:13,176
شكرا، أليس.
سأجربها.

50
00:02:13,220 --> 00:02:15,222
لدي ثقة كاملة فيك.

51
00:02:15,265 --> 00:02:16,571
-تمام.

52
00:02:17,746 --> 00:02:19,008
أحضرت الكاريوكي.

53
00:02:19,051 --> 00:02:21,097
بالطبع فعلت.
ابن أخي المفضل!

54
00:02:21,141 --> 00:02:23,143
املأ هذا المنزل
مع الموسيقى، حسنا؟

55
00:02:23,186 --> 00:02:24,318
مهلا، هل رأيت أليس؟

56
00:02:24,361 --> 00:02:26,015
اعتقدت أنها كانت البقاء
لإغلاق المحل.

57
00:02:26,058 --> 00:02:27,190
سمعت أنها ستغلق مبكراً

58
00:02:27,234 --> 00:02:28,800
إنها ثلاثة أسابيع
حتى عيد الميلاد.

59
00:02:28,844 --> 00:02:30,976
لا يمكننا أن نغلق
متجر بيع بالتجزئة في وقت مبكر.

60
00:02:31,020 --> 00:02:32,630
أنت تعرف ماذا أريد منك
لتفعل يا سيدي؟

61
00:02:32,674 --> 00:02:34,937
أريدك أن تذهب لمساعدة هؤلاء
يقوم الأطفال بفك بعض الأضواء.

62
00:02:34,980 --> 00:02:37,766
شكرًا لك.

63
00:02:37,809 --> 00:02:38,984
أخبرتك أنها ستكون مجنونة

64
00:02:39,028 --> 00:02:39,985
أنا لست مجنونا!

65
00:02:45,730 --> 00:02:48,820
يا. لقد أغلقت للتو الآن.

66
00:02:48,864 --> 00:02:51,083
أوه، جيد، حبيبتي.
حسنًا، تعال إلى هنا بسرعة، حسنًا؟

67
00:02:51,127 --> 00:02:52,476
نحن نواجه
الكثير من المرح بالفعل.

68
00:02:52,520 --> 00:02:54,696
<i>أنت تتذكر
ما هي الليلة، أليس كذلك؟</i>

69
00:02:54,739 --> 00:02:57,438
نعم، أعرف،
وأنا في طريقي.

70
00:02:57,481 --> 00:02:59,440
<ط> أنا لا أريدك
لتفويت أي شيء.</i>

71
00:02:59,483 --> 00:03:00,702
<ط> أراك قريبا.
أحبك.</i>

72
00:03:00,745 --> 00:03:03,008
أحبك أيضا. الوداع.

73
00:03:03,052 --> 00:03:04,706
مرحبًا سيدة لوران.

74
00:03:04,749 --> 00:03:05,837
أهلاً.

75
00:03:07,143 --> 00:03:08,275
سأحاول
لاستئجار المكان بنفسي،

76
00:03:08,318 --> 00:03:09,450
إذا كنت لا أريد التقاعد قريبا.

77
00:03:09,493 --> 00:03:10,581
أنت تقول دائما

78
00:03:10,625 --> 00:03:12,757
سوف تتقاعد،
وأنت لا تفعل ذلك أبدًا.

79
00:03:12,801 --> 00:03:15,020
وماذا سنفعل بدونها
ملفات تعريف الارتباط والكعك الرائعة الخاصة بك؟

80
00:03:16,239 --> 00:03:17,719
أنتم ذاهبون لذلك؟

81
00:03:17,762 --> 00:03:19,808
نعم، نحن نحب التوسع.

82
00:03:19,851 --> 00:03:21,679
أنا فقط بحاجة إلى أزمة
الأرقام.

83
00:03:21,723 --> 00:03:24,116
سمعت سلسلة Beans and Brew
كان يبحث لاستئجاره.

84
00:03:24,160 --> 00:03:26,728
حسنا، بغض النظر عن كم
أنا أحب القهوة،

85
00:03:26,771 --> 00:03:29,339
أعني،
هذا هو شارع الأم والبوب،

86
00:03:29,383 --> 00:03:32,081
مع المتاجر التي كانت هنا
لعقود من الزمن، مثلنا.

87
00:03:32,124 --> 00:03:34,649
عائلتك محظوظة بوجودك
استمروا في التقليد.

88
00:03:34,692 --> 00:03:35,867
نعم حسنا...

89
00:03:35,911 --> 00:03:37,347
إذا لم أذهب
إلى تقليم الأشجار،

90
00:03:37,391 --> 00:03:39,784
سوف يطردونني
من العائلة.

91
00:03:39,828 --> 00:03:41,830
عيد ميلاد مجيد.

92
00:03:41,873 --> 00:03:43,310
عيد ميلاد سعيد، أليس.

93
00:03:49,751 --> 00:03:52,014
وهؤلاء هم
أرقام الربع الرابع الخاصة بي.

94
00:03:52,057 --> 00:03:53,755
أعتقد أن يغطي
نهاية العام.

95
00:03:53,798 --> 00:03:55,235
عمل عظيم، جاك.

96
00:03:55,278 --> 00:03:56,845
لقد تضاعفت مبيعاتك تقريبًا
من العام الماضي.

97
00:03:56,888 --> 00:03:58,281
حسنًا، أنت تعرف ماذا يقولون -

98
00:03:58,325 --> 00:03:59,935
"افعل ما تحب،
لا تعمل أبدًا يومًا في حياتك."

99
00:03:59,978 --> 00:04:01,719
وأنا لست الوحيد
من لاحظ أيضًا.

100
00:04:01,763 --> 00:04:04,244
وأنا لم آتي
على طول الطريق هنا

101
00:04:04,287 --> 00:04:06,507
فقط إلى نهاية العام
كتب المبيعات الإقليمية.

102
00:04:06,550 --> 00:04:09,510
لم يكن كذلك
أعلن رسميا ولكن...

103
00:04:09,553 --> 00:04:11,251
سوف أتحرك
إلى مكتب شيكاغو

104
00:04:11,294 --> 00:04:12,295
الربع الأول من العام المقبل.

105
00:04:12,339 --> 00:04:15,559
أوه! تهانينا.

106
00:04:15,603 --> 00:04:16,778
حسنا، أنت تعرف
سوف نفتقدك هنا

107
00:04:16,821 --> 00:04:18,040
شكرًا.

108
00:04:18,083 --> 00:04:19,346
جون وأنا أردنا أن نكون أقرب
للأطفال

109
00:04:19,389 --> 00:04:21,217
أثناء وجودهم في الكلية،
لذلك فهو مربح للجانبين.

110
00:04:21,261 --> 00:04:23,959
والمجلس يفكر
ترقية شخص ما من الداخل.

111
00:04:24,002 --> 00:04:25,874
يريدون الموافقة
استبدالهم

112
00:04:25,917 --> 00:04:27,832
بحلول نهاية ديسمبر.

113
00:04:27,876 --> 00:04:30,226
هل سيفكرون في التوظيف
خارج المقر؟

114
00:04:30,270 --> 00:04:32,968
لماذا، هل تعلم
شخص مهتم؟

115
00:04:33,011 --> 00:04:35,449
حسنا، ربما.

116
00:04:36,624 --> 00:04:38,060
أنا في طريقي إلى الوراء
إلى مينيابوليس الليلة

117
00:04:38,103 --> 00:04:39,670
لمكالمات المبيعات نصف الشهرية،

118
00:04:39,714 --> 00:04:41,498
ولست بحاجة لإغلاق أخيرا
صفقة المستشفى الجامعي تلك.

119
00:04:41,542 --> 00:04:43,979
عظيم. حتى تتمكن من الحضور
حفلة عطلة الشركات.

120
00:04:44,022 --> 00:04:45,807
-يمكننا أن نتحدث أكثر عن ذلك بعد ذلك.
-بالتأكيد!

121
00:04:45,850 --> 00:04:47,243
هل تقود
هناك مباشرة الآن؟

122
00:04:47,287 --> 00:04:50,202
اه، لا، أنا بحاجة إلى الانتهاء
بعض الأشياء هنا أولاً،

123
00:04:50,246 --> 00:04:52,596
ومن ثم توقف لتقليم الأشجار
في طريقي.

124
00:04:52,640 --> 00:04:54,511
سلم على نبيه مني.

125
00:04:54,555 --> 00:04:56,078
و جاك...

126
00:04:56,121 --> 00:04:58,863
تذكر سري.
العثور على التوازن.

127
00:05:00,735 --> 00:05:01,605
نراكم في مينيابوليس.

128
00:05:06,654 --> 00:05:11,485
♪ يا شجرة عيد الميلاد
يا شجرة الميلاد... ♪

129
00:05:11,528 --> 00:05:14,662
-أوه، هناك فتاتي.
-يا الجميع!

130
00:05:14,705 --> 00:05:16,533
آسف لأنني تأخرت.

131
00:05:16,577 --> 00:05:17,795
كان لدينا عملاء في اللحظة الأخيرة.

132
00:05:17,839 --> 00:05:19,580
مواه.

133
00:05:19,623 --> 00:05:21,756
أخبر والدتك متجر بيع بالتجزئة
يحتاج إلى البقاء مفتوحا في ديسمبر.

134
00:05:21,799 --> 00:05:24,889
"يحتاج متجر البيع بالتجزئة
لتبقى مفتوحة في ديسمبر."

135
00:05:24,933 --> 00:05:26,195
يكفي عن ذلك.

136
00:05:26,238 --> 00:05:28,023
فقط أخبر والدتك
ماذا تريد أن تأكل.

137
00:05:28,066 --> 00:05:29,677
- أوه، لقد أكلت قبل أن أغادر.
-ماذا؟

138
00:05:29,720 --> 00:05:32,375
يمازج! تعتقد
سوف آتي إلى هنا لا أتضور جوعا؟

139
00:05:32,419 --> 00:05:34,290
يعمل في كل مرة.

140
00:05:34,334 --> 00:05:36,161
الآن أنت على حد سواء
على واجب الأضواء.

141
00:05:36,205 --> 00:05:37,337
ماذا؟

142
00:05:37,380 --> 00:05:39,948
أريد أن أطعمك.
انتظر حتى ترى.

143
00:05:39,991 --> 00:05:41,819
ليز تقول "مرحبا" يا عم نبيه.

144
00:05:41,863 --> 00:05:45,040
يبدو الأمر كذلك
إنها تتنبأ بأشياء كبيرة.

145
00:05:45,083 --> 00:05:48,043
- نعم، حسنا... دعونا نأمل ذلك.

146
00:05:48,086 --> 00:05:49,653
يمكنك أخيرا
العودة إلى مينيابوليس.

147
00:05:50,915 --> 00:05:52,787
الذي من شأنه أن يتركك هنا
بنفسك.

148
00:05:52,830 --> 00:05:54,702
أوه، هيا،
لقد مرت عامين.

149
00:05:54,745 --> 00:05:56,573
ممتلكات والديك
تمت تسويته.

150
00:05:56,617 --> 00:05:58,706
حان الوقت.

151
00:05:58,749 --> 00:06:00,229
ولكن عليك أن تعود
لكل عيد الميلاد.

152
00:06:00,272 --> 00:06:01,665
أوه، أنت تعرف أنني لست كذلك
عيد الميلاد المفقود.

153
00:06:02,927 --> 00:06:04,407
سأضع
بعض موسيقى عيد الميلاد على.

154
00:06:04,451 --> 00:06:05,756
نعم.

155
00:06:08,629 --> 00:06:10,587
لن يسمحوا بذلك
بعض شركات القهوة الكبيرة

156
00:06:10,631 --> 00:06:12,154
الاستيلاء على المتجر الفارغ.

157
00:06:12,197 --> 00:06:14,025
حسنا، إذا كانت السلسلة
مع سجل حافل

158
00:06:14,069 --> 00:06:15,070
يجلب بعض حركة المرور الموثوقة،

159
00:06:15,113 --> 00:06:17,202
ربما المتاجر
سوف ندعمها.

160
00:06:17,246 --> 00:06:19,204
وإذا جاءت سلسلة واحدة،
ما الذي يمنع الآخرين؟

161
00:06:19,248 --> 00:06:21,642
الشيء التالي الذي تعرفه،
لقد حصلنا على مركز تجاري مجيد،

162
00:06:21,685 --> 00:06:23,731
وكل ما بنيناه
على مدى العقد الماضي ذهب.

163
00:06:23,774 --> 00:06:26,037
عندما أقول لك ما والدك
وأنا نجا

164
00:06:26,081 --> 00:06:27,387
تجميع هذا المتجر معًا--

165
00:06:27,430 --> 00:06:29,911
أوه، نعم، يمشي
من خلال الثلج كل يوم،

166
00:06:29,954 --> 00:06:31,434
شاقة في كلا الاتجاهين!

167
00:06:31,478 --> 00:06:32,609
ابني المجتهد.

168
00:06:32,653 --> 00:06:34,524
تسلق الشركات
سلم المحاسبة

169
00:06:34,568 --> 00:06:36,744
بدلا من الدخول
الأعمال العائلية.

170
00:06:36,787 --> 00:06:38,963
كل ما أملك من طموح
لقد حصلت منك مباشرة.

171
00:06:39,007 --> 00:06:40,051
شكرًا لك.

172
00:06:40,095 --> 00:06:42,532
وأنت... استمر.

173
00:06:42,576 --> 00:06:43,533
تمام.

174
00:06:43,577 --> 00:06:45,230
أما بالنسبة لي،
بمجرد أن نحصل

175
00:06:45,274 --> 00:06:46,841
تم حل توسيع المتجر هذا

176
00:06:46,884 --> 00:06:48,277
سأتقاعد أخيرًا.

177
00:06:48,320 --> 00:06:50,018
لا أحد يصدقك

178
00:06:50,061 --> 00:06:51,715
عندما تقول ذلك،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

179
00:06:51,759 --> 00:06:53,195
نعم.

180
00:06:54,762 --> 00:06:56,807
حسنا، إذا كان أي شخص
يمكن أن يجعله يتقاعد،

181
00:06:56,851 --> 00:06:58,113
إنه ابن عمي المفضل.

182
00:06:58,156 --> 00:07:00,115
حسنا، لا تدع
أبناء العمومة الآخرين يسمعونك.

183
00:07:00,158 --> 00:07:01,638
أوه، نعم،
إنهم ليسوا المفضلين لدي.

184
00:07:01,682 --> 00:07:03,771
لقد كنت الوريث الشرعي
إلى المتجر منذ أن كنت--

185
00:07:03,814 --> 00:07:05,207
ماذا، 17...16؟
متى بدأت العمل هناك؟

186
00:07:05,250 --> 00:07:06,469
-15.
-يرى؟

187
00:07:06,513 --> 00:07:07,731
سباق لك!

188
00:07:07,775 --> 00:07:09,472
لا عادلة.
لقد حصلت على السبق.

189
00:07:09,516 --> 00:07:11,953
يا! يا!
ممنوع الركض في المنزل!

190
00:07:11,996 --> 00:07:13,433
أوه، يا لطيفين.

191
00:07:13,476 --> 00:07:15,086
تلك "اللطيفات"
حاولت فقط أن يشق

192
00:07:15,130 --> 00:07:16,784
بقية ملفات تعريف الارتباط الرنة
في جيوبهم.

193
00:07:16,827 --> 00:07:18,176
يم!

194
00:07:18,220 --> 00:07:19,961
هل يجب أن نعيدهم إلى المنزل قريبًا؟

195
00:07:20,004 --> 00:07:21,092
اه نعم هل تستطيع؟

196
00:07:21,136 --> 00:07:22,224
لقد وعدت المكتب

197
00:07:22,267 --> 00:07:24,095
سأعود
والانتهاء من هذا الاقتراح.

198
00:07:24,139 --> 00:07:26,446
عليك أن تعود
إلى المكتب الليلة؟

199
00:07:26,489 --> 00:07:29,274
نعم، أعني، لقد ذهبنا جميعا
عطلة نهاية الأسبوع لحضور حفل الزفاف، لذلك...

200
00:07:29,318 --> 00:07:32,364
-أوه، هناك تلك "اللطيفة".

201
00:07:32,408 --> 00:07:34,279
الأولاد!

202
00:07:34,323 --> 00:07:38,414
مهلا، ربما يمكنكم أنتم الاثنان، اه،
الضغط على القليل من دويتو الكاريوكي

203
00:07:38,458 --> 00:07:39,502
قبل أن تذهب.

204
00:07:39,546 --> 00:07:42,244
لو فقط.
لقد مرت العصور.

205
00:07:42,287 --> 00:07:43,767
حسنا، الجميع.

206
00:07:43,811 --> 00:07:46,988
يتم فرز الحلي،
إذن من هو المستعد لتقليم شجرة؟

207
00:07:47,031 --> 00:07:48,380
أنا!

208
00:07:48,424 --> 00:07:49,817
حسنًا.

209
00:07:51,993 --> 00:07:53,516
إذن أنت تقود
على طول الطريق إلى حفل الزفاف؟

210
00:07:53,560 --> 00:07:55,213
هذه رحلة طويلة.

211
00:07:55,257 --> 00:07:57,433
نعم، حسنًا، سأكون قادرًا على الوصول
كل مكالماتي تمت بدون انقطاع

212
00:07:57,477 --> 00:07:58,521
سيكون رائعًا.

213
00:07:58,565 --> 00:08:00,001
كل العمل وليس اللعب، هاه؟

214
00:08:00,044 --> 00:08:01,524
متى كانت آخر مرة
كان لديك صديقة؟

215
00:08:01,568 --> 00:08:04,092
اسأل الرجل الذي لم يكن
مع أي شخص منذ العمة راي.

216
00:08:04,135 --> 00:08:06,398
يا! كان لي حبي الكبير.

217
00:08:06,442 --> 00:08:07,878
لم يكن لديك لك بعد.

218
00:08:09,358 --> 00:08:11,926
آه، لن يكون من العدل الاتصال
مع شخص ما الآن

219
00:08:11,969 --> 00:08:13,014
العمل يجري المحمومة جدا.

220
00:08:13,057 --> 00:08:15,016
أنا لا أعرف حتى
حيث سأفعل.

221
00:08:15,059 --> 00:08:17,235
اه، هذا
مجرد عذر، جاك.

222
00:08:19,542 --> 00:08:21,065
لقد أحب والدك هذا.

223
00:08:23,067 --> 00:08:25,069
خذها.

224
00:08:26,418 --> 00:08:27,550
ليس لدي شجرة.

225
00:08:28,812 --> 00:08:30,597
وأنا لن أذهب إلى المنزل الليلة.

226
00:08:30,640 --> 00:08:32,512
أعتقد أنه يجب عليك الحصول عليه.

227
00:08:32,555 --> 00:08:33,730
على سبيل التذكير.

228
00:08:41,608 --> 00:08:42,739
مهم.

229
00:08:42,783 --> 00:08:43,914
يجب أن أذهب.

230
00:08:43,958 --> 00:08:45,350
اجتماعات في الصباح.

231
00:08:45,394 --> 00:08:47,135
لماذا لم تفعل ذلك
فقط بالسيارة من المكتب؟

232
00:08:47,178 --> 00:08:49,137
لم أستطع تفويت هذا.

233
00:08:49,180 --> 00:08:51,400
الى جانب ذلك... لقد وعدت.

234
00:08:51,443 --> 00:08:52,706
"ووعد..."

235
00:08:52,749 --> 00:08:54,577
"... هو الوعد."

236
00:08:54,621 --> 00:08:55,926
تعال هنا، تعال هنا.

237
00:08:55,970 --> 00:08:58,233
لا تقلق، سأصل إلى هناك
بحلول الساعة 11:00، حسنًا؟

238
00:08:58,276 --> 00:08:59,451
حسنًا.
قم بالقيادة بحذر، حسنًا؟

239
00:08:59,495 --> 00:09:01,105
سوف تفعل!

240
00:09:03,368 --> 00:09:04,805
أوه، لا، لا.
عزيزتي، اتركي ذلك.

241
00:09:04,848 --> 00:09:05,980
إدغار وأنا سوف نحصل على كل ذلك.

242
00:09:06,023 --> 00:09:07,895
وخذ بعض الطعام.

243
00:09:09,113 --> 00:09:12,290
أمي... أنظري.
لقد كان المفضل لدى أبي.

244
00:09:12,334 --> 00:09:13,248
نعم.

245
00:09:13,291 --> 00:09:14,597
هل يجب أن أضعه على الشجرة؟

246
00:09:14,641 --> 00:09:16,817
لا يا عزيزي.
احتفظ بها.

247
00:09:16,860 --> 00:09:18,035
ضعه على شجرتك.

248
00:09:18,079 --> 00:09:19,515
تمام.

249
00:09:19,559 --> 00:09:21,343
مهلا، كان لدي فكرة--
ليلة الجمعة.

250
00:09:21,386 --> 00:09:23,040
أنت وأنا يجب أن نخرج
على المدينة.

251
00:09:23,084 --> 00:09:25,042
ارتديت فستانًا جميلًا،
الكعب العالي.

252
00:09:25,086 --> 00:09:26,435
لا أعرف.

253
00:09:26,478 --> 00:09:27,915
علينا أن نقود إلى حفل الزفاف
في الصباح.

254
00:09:27,958 --> 00:09:30,091
إنه عيد الميلاد
شونر غالا.

255
00:09:30,134 --> 00:09:32,049
يتذكر؟ كنتِ تحبينه،
وأنت لم تكن منذ سنوات.

256
00:09:32,093 --> 00:09:33,616
حسنًا، هذه ليست واحدة من تلك

257
00:09:33,660 --> 00:09:36,010
"مفاجأة أليس
مع حفل خيري

258
00:09:36,053 --> 00:09:37,533
هذه حقا طريقة

259
00:09:37,577 --> 00:09:40,362
لكي تلتقي برجل
واستقرار" الأمور، أليس كذلك؟

260
00:09:40,405 --> 00:09:42,146
أي نوع من الأم
هل هذا؟

261
00:09:42,190 --> 00:09:43,757
أنت. كل ثلاثة
أو أربعة أشهر.

262
00:09:43,800 --> 00:09:47,064
حسنا،
أنا على حق في الموعد المحدد، أليس كذلك؟

263
00:09:48,544 --> 00:09:49,850
اسمع يا عزيزي.

264
00:09:49,893 --> 00:09:51,982
أعلم أن (نيل) آذاك بشدة
عندما ابتعد--

265
00:09:52,026 --> 00:09:53,375
تولى وظيفة.

266
00:09:53,418 --> 00:09:55,420
نعم، ولكن لقد كان
أكثر من عام.

267
00:09:55,464 --> 00:09:57,118
تحتاج إلى الحصول على نفسك
هناك مرة أخرى.

268
00:09:57,161 --> 00:09:58,772
لقد كانت في موعد واحد أو اثنين.

269
00:09:58,815 --> 00:10:02,340
ولدي ما يكفي من الأشياء
يبقيني مشغولا، لذلك...

270
00:10:02,384 --> 00:10:05,474
إذن؟ ممتاز! ليلة الجمعة.

271
00:10:06,823 --> 00:10:08,433
لأنني بالفعل
اشترى التذاكر.

272
00:11:07,101 --> 00:11:09,103
مهلا يا فتيات...

273
00:11:09,146 --> 00:11:11,322
كيف كانت ليلتك؟

274
00:12:18,912 --> 00:12:21,088
لم تحصل على ما يكفي
الليلة الماضية، هاه؟

275
00:12:21,131 --> 00:12:23,264
حسنا، هل هناك
زخارف كافية

276
00:12:23,307 --> 00:12:24,613
عندما يتعلق الأمر بعائلتك؟

277
00:12:26,223 --> 00:12:29,836
لذلك قد نحاول الاستئجار
المساحة المجاورة؟

278
00:12:29,879 --> 00:12:32,447
حسنا، إذا تمكنا من تجميعها
اقتراح قوي ,

279
00:12:32,490 --> 00:12:34,449
ولكن المالك
تكتل عقاري,

280
00:12:34,492 --> 00:12:36,494
لذلك ليس مثل
عندما أبي وتشارلي

281
00:12:36,538 --> 00:12:38,932
اشترى المساحة لدينا
مع مصافحة قبل 40 عاما.

282
00:12:38,975 --> 00:12:40,368
حسنًا، إذا كان بإمكاني فعل أي شيء
للمساعدة أكثر...

283
00:12:40,411 --> 00:12:41,891
هل تمزح معي؟

284
00:12:41,935 --> 00:12:45,503
أنت تعمل هنا في العام الماضي
لقد كانت مساعدة كبيرة.

285
00:12:45,547 --> 00:12:47,331
حسنا، لدي
درجة المحاسبة

286
00:12:47,375 --> 00:12:49,812
أستطيع أن أنفض الغبار،
إذا كان ذلك يساعد في التوسع.

287
00:12:49,856 --> 00:12:51,814
الأمر كله مثير حقًا،
أليس كذلك؟

288
00:12:51,858 --> 00:12:54,208
نعم. قطعاً.

289
00:12:55,296 --> 00:12:56,514
أليس؟

290
00:12:57,951 --> 00:13:00,214
أوه، لدينا هذا التسليم الكبير
في وقت لاحق اليوم.

291
00:13:00,257 --> 00:13:02,477
هل تعتقد أنه يمكنك البقاء
أطول هذه الليلة؟

292
00:13:02,520 --> 00:13:03,826
أوه. سوف أتحقق،

293
00:13:03,870 --> 00:13:05,828
ولكن أعتقد
ميكي يعمل متأخرا...

294
00:13:05,872 --> 00:13:07,003
كالعادة.

295
00:13:08,178 --> 00:13:09,136
هل كل شيء على ما يرام؟

296
00:13:09,179 --> 00:13:10,137
بالتأكيد.

297
00:13:10,180 --> 00:13:11,747
أوه، كما تعلمون،

298
00:13:11,791 --> 00:13:13,314
تحتاج إلى اختيار فستان ل
هذا الشيء المركب الشراعي الليلة.

299
00:13:13,357 --> 00:13:15,229
أنا فقط سأرتدي
الأزرق الداكن.

300
00:13:15,272 --> 00:13:16,796
مرة أخرى؟

301
00:13:16,839 --> 00:13:19,015
مهلا، ما جيدة
لديه متجر عائلي

302
00:13:19,059 --> 00:13:21,104
إذا لم تفعل ذلك
الذهاب للتسوق فيه؟

303
00:13:21,148 --> 00:13:22,976
لقد حصلت على اللباس المثالي.

304
00:13:26,631 --> 00:13:28,111
وأخيرا،

305
00:13:28,155 --> 00:13:30,157
إذا جمعنا
هذه الأراضي،

306
00:13:30,200 --> 00:13:33,769
سنقوم بتبسيط عمليات التسليم
وخفض التكاليف بنسبة 10%.

307
00:13:33,813 --> 00:13:34,944
أنا أحب ذلك، جاك.

308
00:13:34,988 --> 00:13:36,163
أعتقد أن مجلس الإدارة سيفعل ذلك أيضًا.

309
00:13:36,206 --> 00:13:37,817
-هل تعتقد ذلك؟
-قطعاً.

310
00:13:37,860 --> 00:13:39,949
ولكن عليك أن تبين لهم ذلك
أنت على استعداد للقيام بهذا.

311
00:13:39,993 --> 00:13:41,821
فكر في الإنفاق
الجزء الأفضل من ديسمبر

312
00:13:41,864 --> 00:13:43,039
هنا في مينيابوليس.

313
00:13:43,083 --> 00:13:44,301
-سيكون ذلك من دواعي سروري.
-جيد.

314
00:13:44,345 --> 00:13:46,260
الآن، ما يكفي من الحديث متجر.

315
00:13:46,303 --> 00:13:47,696
سوف أراك في
الحفلة الليلة، أليس كذلك؟

316
00:13:47,739 --> 00:13:49,045
قطعاً.
شكرا مرة أخرى، ليز.

317
00:13:49,089 --> 00:13:50,481
لا تشكرني.

318
00:13:50,525 --> 00:13:52,440
أريد فقط التأكد
أفضل شخص لهذا المنصب

319
00:13:52,483 --> 00:13:53,441
لديه فرصة القتال.

320
00:14:21,991 --> 00:14:24,341
ربما ينبغي لي أن أذهب فقط.

321
00:14:24,385 --> 00:14:26,126
<ط> أوه، لا، لا!
قطعا لا!</i>

322
00:14:26,169 --> 00:14:27,736
<i>تواجه والدة شون مشكلة مع متعهد تقديم الطعام</i>

323
00:14:27,779 --> 00:14:28,911
<i>لعشاء التدريب.</i>

324
00:14:28,955 --> 00:14:30,130
-لكنني في طريقي--

325
00:14:30,173 --> 00:14:31,305
انتظر، انتظر.
ربما هذه هي. تمام.

326
00:14:31,348 --> 00:14:32,480
يذهب. اذهب، والتقي بالناس.

327
00:14:32,523 --> 00:14:33,524
<ط> سأكون هناك قريبا! وداعا!</i>

328
00:14:33,568 --> 00:14:35,091
...سوف ينقذون الأرواح حقًا.

329
00:14:35,135 --> 00:14:38,094
نعم، أنا فقط أتوجه إلى
حفلة عطلة شركتي الآن،

330
00:14:38,138 --> 00:14:39,313
لماذا لا نقوم بإعداد
عرض وأخبر

331
00:14:39,356 --> 00:14:40,314
في وقت لاحق من هذا الأسبوع--

332
00:14:40,357 --> 00:14:41,968
-أوه!
-أوه...

333
00:14:42,011 --> 00:14:43,447
أنا آسف.

334
00:14:43,491 --> 00:14:44,666
لا، أنا-- أنا آسف.

335
00:14:45,667 --> 00:14:47,060
أنا جاك.

336
00:14:48,191 --> 00:14:49,323
اه، أنا أليس.

337
00:14:50,802 --> 00:14:53,588
أم، أنت لا تزال
عقد يدي.

338
00:14:53,631 --> 00:14:54,937
أوه!

339
00:14:54,981 --> 00:14:56,808
نعم. نعم أنا.

340
00:14:59,246 --> 00:15:00,421
هل توجهت إلى الداخل؟

341
00:15:00,464 --> 00:15:02,553
تش... اه، نعم. نعم.

342
00:15:02,597 --> 00:15:03,815
-حسنا...
-حسنا.

343
00:15:08,342 --> 00:15:09,256
شكرًا لك.

344
00:15:09,299 --> 00:15:11,040
بالتأكيد.

345
00:15:11,084 --> 00:15:12,824
رائع.

346
00:15:12,868 --> 00:15:14,478
بعض الحفلات.

347
00:15:14,522 --> 00:15:16,480
نعم احب
قصة "مركب عيد الميلاد".

348
00:15:16,524 --> 00:15:18,569
أنا لست مألوفا.

349
00:15:18,613 --> 00:15:20,223
قبطان سفينة
نقل أشجار التنوب

350
00:15:20,267 --> 00:15:22,138
أسفل البحيرات الكبرى
على مركب شراعي

351
00:15:22,182 --> 00:15:25,402
للمهاجرين الحنين إلى الوطن
خلال القرنين التاسع عشر والعشرين.

352
00:15:25,446 --> 00:15:27,013
أوه. لم أسمع ذلك من قبل.

353
00:15:27,056 --> 00:15:30,930
عادة ما يكون لديهم محطات
مع الحرف اليدوية وصناعة اكاليل الزهور،

354
00:15:30,973 --> 00:15:32,714
وأعتقد أن هناك
مسابقة "السترة القبيحة" أيضًا.

355
00:15:32,757 --> 00:15:34,150
-رائع!
-مم.

356
00:15:34,194 --> 00:15:36,936
كم أنت جيد
في تغليف الهدايا؟

357
00:15:36,979 --> 00:15:42,028
حسنًا، اه، ليست بدلتي القوية،
ولكن، اه، ما مدى صعوبة الأمر؟

358
00:15:43,464 --> 00:15:45,988
إذن، اه، أي قسم
هل أنت في؟

359
00:15:46,032 --> 00:15:48,556
أوه، لم يكن لدي
أي علاقة بهذا.

360
00:15:48,599 --> 00:15:49,644
أنا مجرد زيارة.

361
00:15:49,687 --> 00:15:50,775
أوه، من خارج المدينة؟

362
00:15:50,819 --> 00:15:52,255
لا، فقط هنا
في مينيابوليس.

363
00:15:52,299 --> 00:15:53,561
أنا أعمل في تجارة التجزئة.

364
00:15:53,604 --> 00:15:55,737
لهذا السبب لم نلتقي.

365
00:15:55,780 --> 00:15:56,781
أنا في المبيعات.

366
00:15:56,825 --> 00:15:58,870
أوه، أي نوع من المبيعات؟

367
00:15:58,914 --> 00:16:01,221
تكنولوجيا التصوير الرقمي
للمستشفيات.

368
00:16:03,136 --> 00:16:05,312
أوه، الآن لقد فجرت ذلك.

369
00:16:11,231 --> 00:16:13,015
لقد كان بالتأكيد
حول الجانب رعاية المرضى

370
00:16:13,059 --> 00:16:14,495
في البداية.

371
00:16:14,538 --> 00:16:16,758
في الآونة الأخيرة، ربما كان الأمر كذلك
المزيد عن الخدمات اللوجستية--

372
00:16:16,801 --> 00:16:19,152
ولقد كنت أتحدث دون توقف
لفترة طويلة جدا.

373
00:16:19,195 --> 00:16:20,805
أليس كذلك؟
لا، على الاطلاق.

374
00:16:20,849 --> 00:16:23,199
أحب السمع
حول ما يفعله الناس،

375
00:16:23,243 --> 00:16:25,549
خاصة عندما تكون جيدة
فيه كما أنت.

376
00:16:25,593 --> 00:16:26,855
حسنا، فإنه يساعد على أن يكون
مستمع جيد.

377
00:16:29,075 --> 00:16:32,208
لذا، اه، ينبغي لنا
ربما تذهب الاختلاط.

378
00:16:32,252 --> 00:16:34,036
لم أقابل النصف
الناس من المفترض أن.

379
00:16:34,080 --> 00:16:35,777
من أنت
من المفترض أن نلتقي؟

380
00:16:35,820 --> 00:16:37,474
كاميرون وبيل وجاكي.

381
00:16:37,518 --> 00:16:39,781
همم.

382
00:16:39,824 --> 00:16:41,739
أعضاء مجلس إدارة الشركة؟

383
00:16:41,783 --> 00:16:43,045
مم، أي شركة؟

384
00:16:43,089 --> 00:16:44,046
ويليس الطبية.

385
00:16:44,090 --> 00:16:46,353
هل هذا هو من تعمل لصالحه؟

386
00:16:46,396 --> 00:16:47,615
نعم.

387
00:16:47,658 --> 00:16:48,616
أعني، أليس كذلك؟

388
00:16:48,659 --> 00:16:50,052
لا.

389
00:16:50,096 --> 00:16:51,184
قلت أنك تعمل بالتجزئة.

390
00:16:51,227 --> 00:16:53,186
في متجر عائلتي.

391
00:16:53,229 --> 00:16:55,492
ثم ماذا تفعل
في حفلة مكتب ويليس؟

392
00:16:55,536 --> 00:16:57,320
نحن لسنا كذلك
في حفل مكتب ويليس.

393
00:16:57,364 --> 00:16:58,452
نعم نحن كذلك.
نحن في--

394
00:16:58,495 --> 00:17:00,541
نحن في عيد الميلاد
حفل المركب الشراعي...

395
00:17:00,584 --> 00:17:01,803
الذي يجمع المال
للبحيرات؟

396
00:17:01,846 --> 00:17:03,109
مينيابوليس،

397
00:17:03,152 --> 00:17:05,285
ارض 10.000,
ولكن في الواقع 15000 بحيرة؟

398
00:17:05,328 --> 00:17:06,721
-أوه...كاي.
-السفن--

399
00:17:06,764 --> 00:17:08,592
إذن أنت تقول
لقد كنت في الحفلة الخطأ

400
00:17:08,636 --> 00:17:10,203
هذا الوقت كله؟

401
00:17:10,246 --> 00:17:13,162
هل شركتك عادة
تغليف الهدايا المضيفة

402
00:17:13,206 --> 00:17:15,425
وصنع اكليلا من الزهور
في حفلة عيد الميلاد؟

403
00:17:15,469 --> 00:17:17,645
وأظل أقترح ذلك،
لكن...

404
00:17:17,688 --> 00:17:19,734
هل تعرف ماذا؟
هذا هو كل خطأك.

405
00:17:19,777 --> 00:17:21,301
مِلكِي؟

406
00:17:21,344 --> 00:17:22,563
نعم. أنت تشتيت انتباهك للغاية.

407
00:17:24,347 --> 00:17:26,393
حسنا، أعتقد أنك حقا
أتحدث فقط عن هاتفك.

408
00:17:26,436 --> 00:17:28,656
أم ... مذنب بالتهمة الموجهة إليه.

409
00:17:31,615 --> 00:17:34,183
حسناً، أنا لا--
لا أريد أن أحتفظ بك.

410
00:17:34,227 --> 00:17:36,055
ربما يجب عليك
الوصول إلى حفلتك

411
00:17:36,098 --> 00:17:39,493
وانظر كاميرون وبيل
و اه...

412
00:17:39,536 --> 00:17:40,842
-جاكي.
-مم.

413
00:17:42,365 --> 00:17:44,759
ربما يجب أن أذهب حقاً...

414
00:17:44,802 --> 00:17:45,934
نعم.

415
00:17:45,977 --> 00:17:48,850
كان من اللطيف مقابلتك حقًا،
أليس.

416
00:17:48,893 --> 00:17:50,939
سعدت بلقائك أيضًا يا جاك.

417
00:17:50,982 --> 00:17:52,201
عيد ميلاد مجيد.

418
00:17:58,294 --> 00:18:00,296
أوه... لا.

419
00:18:02,559 --> 00:18:04,474
"أوه، لا،" ماذا؟

420
00:18:04,518 --> 00:18:06,607
اه اه ...

421
00:18:06,650 --> 00:18:10,045
أنا فقط-- لقد فقدت رحلتي
لولاية ايوا غدا.

422
00:18:11,177 --> 00:18:12,526
ماذا يوجد في ولاية ايوا؟

423
00:18:12,569 --> 00:18:15,006
انا ذاهب الى حفل زفاف
في منتجع سيلفر سنتر.

424
00:18:15,964 --> 00:18:17,966
لدي حفل زفاف للذهاب إليه
في منتجع سيلفر سنتر.

425
00:18:19,185 --> 00:18:21,187
ابن عمي شون
يتزوج طبيبا.

426
00:18:21,230 --> 00:18:23,232
ابنة عمي الثانية، ريجينا، <i>
هو</i> طبيب.

427
00:18:23,276 --> 00:18:24,494
ماذا؟

428
00:18:27,018 --> 00:18:29,020
اه...

429
00:18:31,893 --> 00:18:34,113
هل تحتاج إلى ركوب
إلى حفل الزفاف؟

430
00:18:34,156 --> 00:18:36,289
أوه، ن-- هذا لطيف،

431
00:18:36,332 --> 00:18:37,855
ولكن أنا لا أريد
لإخراجك.

432
00:18:37,899 --> 00:18:40,119
كنت سأفعل فقط
إجراء بعض المكالمات، ولكن...

433
00:18:42,425 --> 00:18:45,167
ربما نوع مختلف
من الهاء

434
00:18:45,211 --> 00:18:46,647
هو بالضبط ما أحتاجه.

435
00:18:46,690 --> 00:18:48,605
تمام!

436
00:18:48,649 --> 00:18:49,824
أنا لا أعرف حتى
اسمك الأخير.

437
00:18:49,867 --> 00:18:52,435
أوه، اه، انها "مارينا".

438
00:18:52,479 --> 00:18:54,350
-آه.
-أليس مارينا.

439
00:18:54,394 --> 00:18:56,091
جاك. جاك توتاه.

440
00:18:58,180 --> 00:19:02,097
حسنًا يا أليس، سأفعل...
نراكم غدا.

441
00:19:02,141 --> 00:19:03,925
يبدو أن لدينا خطة!

442
00:19:06,884 --> 00:19:08,190
لقد وضعت يدك هناك مرة أخرى.

443
00:19:16,720 --> 00:19:17,982
كانت هذه فكرة رهيبة.

444
00:19:18,026 --> 00:19:19,506
لا أعرف
ما كنت أفكر.

445
00:19:19,549 --> 00:19:21,769
لا، من الجيد أن لديك شخص ما
للذهاب مع.

446
00:19:21,812 --> 00:19:23,640
إلا أنه غريب تماما!

447
00:19:23,684 --> 00:19:24,989
...لكنها غريبة تماما.

448
00:19:25,033 --> 00:19:26,513
أعني، ماذا لو لم يكن لدينا شيء
للحديث عنه

449
00:19:26,556 --> 00:19:27,688
<i>لساعات متواصلة؟</i>

450
00:19:27,731 --> 00:19:29,168
حسنا، الحديث عن
الزفاف.

451
00:19:29,211 --> 00:19:32,214
نحن لن نتحدث عن
الزفاف لمدة ست ساعات!

452
00:19:32,258 --> 00:19:35,217
لقد اتصلت بوالدة شون،
الذي اتصل بوالدة ريجينا،

453
00:19:35,261 --> 00:19:37,698
وقالت
أن جاك هو رجل لطيف حقا.

454
00:19:37,741 --> 00:19:39,221
ماذا لو كانت رائحة سيارته؟

455
00:19:39,265 --> 00:19:40,353
ماذا لو لم تفعل ذلك
مثل موسيقاي؟

456
00:19:40,396 --> 00:19:41,876
ماذا لو لم يفعل
قل أي شيء؟

457
00:19:41,919 --> 00:19:43,965
ماذا لو كانت تتحدث دون توقف؟

458
00:19:44,008 --> 00:19:45,575
أنا لا أعرف حتى لماذا
قلت "نعم".

459
00:19:45,619 --> 00:19:47,229
لماذا قمت بدعوتها أصلاً؟

460
00:19:47,273 --> 00:19:49,188
العسل، سيكون لديك
وقتا رائعا.

461
00:19:49,231 --> 00:19:50,189
سيكون لديك وقتا رائعا.

462
00:19:51,799 --> 00:19:53,148
الوداع.

463
00:19:57,935 --> 00:20:01,200
لذلك فكرت
الكافيين للطريق,

464
00:20:01,243 --> 00:20:03,898
وأنا أعتمد قليلاً.

465
00:20:03,941 --> 00:20:06,509
حسنًا، اه... عقول عظيمة.

466
00:20:06,553 --> 00:20:08,032
أوه!

467
00:20:08,076 --> 00:20:10,339
ربما سنصل إلى هناك
في حوالي أربع ساعات.

468
00:20:10,383 --> 00:20:12,123
اه ليس المحاسبة
لفواصل الحمام.

469
00:20:12,167 --> 00:20:14,213
نعم.

470
00:20:16,127 --> 00:20:18,826
لذا، سأقوم بتخزين هاتفي
للركوب.

471
00:20:18,869 --> 00:20:20,828
هناك مكالمة عمل واحدة
بأنني لم أستطع التحرك،

472
00:20:20,871 --> 00:20:21,916
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.

473
00:20:21,959 --> 00:20:24,440
أوه، نعم، لا توجد مشكلة على الإطلاق.

474
00:20:24,484 --> 00:20:27,791
عظيم. إذن اه...
ما هي الموسيقى التي تستمع إليها؟

475
00:20:27,835 --> 00:20:29,619
موسيقى عيد الميلاد؟

476
00:20:31,317 --> 00:20:32,666
<i>♪ ...هو، هو، هو
من لن يذهب؟ ♪</i>

477
00:20:32,709 --> 00:20:34,537
أبدأ
في اليوم التالي لعيد الهالوين.

478
00:20:34,581 --> 00:20:36,322
أنت أيضاً؟

479
00:20:36,365 --> 00:20:37,366
<i>♪ أسفل المدخنة...</i>

480
00:20:47,855 --> 00:20:49,509
هل أنت بخير مع الحرارة؟

481
00:20:49,552 --> 00:20:51,554
لا، إنه مريح.
شكرًا.

482
00:20:54,296 --> 00:20:55,776
كان بإمكاني أن أقلك
في مكانك،

483
00:20:55,819 --> 00:20:57,299
إذا كان ذلك أسهل.

484
00:20:57,343 --> 00:21:00,346
أوه، لا، أردت أن أحصل على
تم إنجاز بعض الأعمال قبل مغادرتنا.

485
00:21:00,389 --> 00:21:02,261
لقد كنت دائما
على الجانب المؤسسي.

486
00:21:02,304 --> 00:21:04,872
كيف تجد
عالم المشاريع الصغيرة؟

487
00:21:04,915 --> 00:21:06,482
هل هو مثير؟

488
00:21:06,526 --> 00:21:09,137
آه، لديها صعودا وهبوطا.

489
00:21:09,180 --> 00:21:12,140
حاليًا، أحاول الاستئجار
المساحة المجاورة لنا،

490
00:21:12,183 --> 00:21:14,142
وانها...

491
00:21:14,185 --> 00:21:16,144
ربما يكون هذا مملاً للغاية.

492
00:21:16,187 --> 00:21:17,580
لا! لا، هل تمزح؟

493
00:21:17,624 --> 00:21:18,538
أنا أحب متجر الحديث.

494
00:21:19,843 --> 00:21:21,889
أوه، اه، الحديث عن المحل...

495
00:21:21,932 --> 00:21:23,673
هذه هي دعوة العمل
يجب أن آخذ.

496
00:21:23,717 --> 00:21:25,545
-أوه. نعم.
-سأكون سريعا.

497
00:21:25,588 --> 00:21:26,589
مهلا، ليز.

498
00:21:29,549 --> 00:21:31,638
أعلم أنها مشكلة.

499
00:21:31,681 --> 00:21:32,769
ماذا سيحدث

500
00:21:32,813 --> 00:21:34,162
إذا انهارنا
في منتصف اللا مكان

501
00:21:34,205 --> 00:21:35,772
بدون كافيين لأميال؟

502
00:21:35,816 --> 00:21:38,122
اه، ذلك سيكون القدر
أسوأ من الموت.

503
00:21:38,166 --> 00:21:39,559
صحيح.

504
00:21:39,602 --> 00:21:41,561
آه، أنا أحب مجرد الحصول على
خارج المدينة

505
00:21:41,604 --> 00:21:43,258
والتنفس
هواء البلاد .

506
00:21:43,302 --> 00:21:45,173
أتمنى فعلا أن أستطيع ذلك
قضاء المزيد من الوقت في المدينة.

507
00:21:45,216 --> 00:21:47,001
لأنك تسافر
للعمل كثيرا؟

508
00:21:47,044 --> 00:21:48,742
في الواقع، أنا هناك فقط
مرتين في الشهر.

509
00:21:48,785 --> 00:21:50,874
أوه. انتظر. ماذا؟

510
00:21:50,918 --> 00:21:53,224
نعم، أنا لا أعيش
في مينيابوليس.

511
00:21:53,268 --> 00:21:54,791
أنا على استعداد للحصول على ترقية،
وإذا حصلت عليه،

512
00:21:54,835 --> 00:21:57,751
سأكون هناك بشكل دائم أكثر،
لكن...

513
00:21:57,794 --> 00:21:59,056
أوه لا.

514
00:21:59,100 --> 00:22:01,320
"أوه، لا،"
كنت تحصل على ترقية؟

515
00:22:01,363 --> 00:22:03,409
"أوه لا... الإطار مسطح."

516
00:22:05,411 --> 00:22:07,456
ما هو هذا الشيء الذي قلته
عن الانهيار؟

517
00:22:07,500 --> 00:22:10,372
يمكن أن يكون أسوأ.
على الأقل لدينا الكثير من القهوة.

518
00:22:10,416 --> 00:22:11,591
والإطارات.

519
00:22:11,634 --> 00:22:12,940
والدببة.

520
00:22:12,983 --> 00:22:14,550
"يا بلدي!"

521
00:22:15,899 --> 00:22:18,380
أنا آسف جدا حول هذا.

522
00:22:18,424 --> 00:22:20,208
لا شكر على واجب.

523
00:22:20,251 --> 00:22:21,557
الى متى قالوا؟

524
00:22:21,601 --> 00:22:23,472
45 دقيقة.
سوف يرسلون رسالة نصية.

525
00:22:24,560 --> 00:22:25,474
تمام.

526
00:22:27,389 --> 00:22:28,782
هل تريد الذهاب للاستكشاف؟

527
00:22:28,825 --> 00:22:30,392
فكرة عظيمة.

528
00:22:30,436 --> 00:22:31,611
تمام.

529
00:22:34,222 --> 00:22:36,572
-هلا فعلنا؟
-بالتأكيد.

530
00:22:37,834 --> 00:22:39,009
هذا يبدو وكأنه متجر لطيف.

531
00:22:40,402 --> 00:22:41,360
أوه!

532
00:22:42,709 --> 00:22:44,406
أنت بخير؟

533
00:22:44,450 --> 00:22:45,929
نعم، أعتقد أنني تعثرت...

534
00:22:47,191 --> 00:22:48,671
لا شيء.

535
00:22:48,715 --> 00:22:51,282
الكثير من الكافيين، أراهن.

536
00:22:51,326 --> 00:22:52,283
نعم.

537
00:22:52,327 --> 00:22:53,937
تمام. شكرًا.

538
00:22:53,981 --> 00:22:56,984
نعم.

539
00:22:58,333 --> 00:23:00,944
أوه... انظر إلى هذا.

540
00:23:00,988 --> 00:23:02,903
يجب عليك ارتداء هذا
إلى حفل الزفاف.

541
00:23:02,946 --> 00:23:04,339
سأشتريه لك.

542
00:23:04,383 --> 00:23:06,646
فقط إذا... ارتديت هذا.

543
00:23:06,689 --> 00:23:08,430
نعم.

544
00:23:08,474 --> 00:23:11,781
أوه! أوه!

545
00:23:11,825 --> 00:23:14,784
أنا مهووس جدا
مع سانتا الشوكولاتة!

546
00:23:14,828 --> 00:23:16,960
-ماذا؟
-أنا أتلقى هذه تماما.

547
00:23:17,004 --> 00:23:19,528
- والدي كان يحب السفن.
-الأجراس كانت المفضلة لدى والدي.

548
00:23:20,573 --> 00:23:21,791
"كان"؟

549
00:23:21,835 --> 00:23:23,271
اه...

550
00:23:23,314 --> 00:23:26,100
توفي والدي
عندما كنت صغيرا.

551
00:23:26,143 --> 00:23:29,016
أوه، أليس.
أنا آسف جدا.

552
00:23:32,236 --> 00:23:34,935
توفي والدي على حد سواء
في حادث سيارة

553
00:23:34,978 --> 00:23:36,110
قبل بضع سنوات.

554
00:23:36,153 --> 00:23:38,547
أوه، جاك، هذا فظيع.

555
00:23:38,591 --> 00:23:41,985
يجب أن تكون صعبة جدًا
بالنسبة لك، كونك صغيرا جدا.

556
00:23:42,029 --> 00:23:46,425
نعم، ولكن...
لدي عائلة كبيرة جدا.

557
00:23:47,817 --> 00:23:49,689
وكانوا هناك من أجلنا.

558
00:23:49,732 --> 00:23:51,168
كان لدي دائما شخص ما
للتحدث معه.

559
00:23:52,300 --> 00:23:53,388
ماذا عنك؟

560
00:23:53,432 --> 00:23:56,696
عمي.
كنا دائما قريبين حقا.

561
00:23:57,914 --> 00:23:59,568
أخبرني المزيد
عن هذه العائلة.

562
00:23:59,612 --> 00:24:02,484
اه. حسنًا، تزوجت أمي مرة أخرى

563
00:24:02,528 --> 00:24:05,356
عندما انا واخواتي
كانوا مراهقين.

564
00:24:05,400 --> 00:24:06,532
زوج أمي المسكين!

565
00:24:07,707 --> 00:24:09,839
لكنه حقا
سلاسة البحار الهائجة.

566
00:24:09,883 --> 00:24:11,972
لذا، نحن محظوظون جدًا.

567
00:24:12,015 --> 00:24:15,018
لقد
عائلة كبيرة يبعث على السخرية.

568
00:24:15,062 --> 00:24:17,543
حتى أتمكن من اللقاء
هذه العائلة الكبيرة بشكل يبعث على السخرية

569
00:24:17,586 --> 00:24:18,979
في حفل الزفاف؟

570
00:24:19,022 --> 00:24:21,460
اه، حسنا، إنهم بصوت عال نوعا ما
و متعجرف و--

571
00:24:21,503 --> 00:24:23,244
يبدو مثاليا بالنسبة لي.

572
00:24:24,854 --> 00:24:27,291
لم يسبق لي أن ذهبت إلى واحدة منها
تلك التجمعات العائلية الكبيرة

573
00:24:27,335 --> 00:24:28,379
تراه في الأفلام.

574
00:24:28,423 --> 00:24:29,424
سيكون الأمر ممتعًا.

575
00:24:32,819 --> 00:24:34,647
الإطار ثابت؟

576
00:24:34,690 --> 00:24:36,518
30 دقيقة أخرى.

577
00:24:36,562 --> 00:24:37,606
همم.

578
00:24:37,650 --> 00:24:39,173
المزيد من الشوكولاتة سانتا؟

579
00:24:39,216 --> 00:24:40,783
في الحقيقة...

580
00:24:41,958 --> 00:24:43,482
لدي فكرة أفضل.

581
00:24:44,961 --> 00:24:46,310
ماذا يحدث هنا؟

582
00:24:46,354 --> 00:24:47,660
هل أنت مستعد؟

583
00:24:47,703 --> 00:24:50,010
لا أعرف
ما الذي تخطط له، ولكن...

584
00:24:50,053 --> 00:24:51,490
مهلا!

585
00:24:51,533 --> 00:24:53,056
ووو!

586
00:24:54,188 --> 00:24:55,276
ملائكة الثلج!

587
00:24:55,319 --> 00:24:56,756
تعال!
ماذا تنتظر؟

588
00:24:56,799 --> 00:24:58,540
الماء جيد.

589
00:24:58,584 --> 00:25:01,151
يبدو الجو باردًا بعض الشيء، لكن...

590
00:25:01,195 --> 00:25:03,937
اه! يا إلهي!

591
00:25:03,980 --> 00:25:05,721
أوه، هو، هو، هو.

592
00:25:05,765 --> 00:25:07,418
هذا هو الأكثر متعة
لقد كان لي من أي وقت مضى

593
00:25:07,462 --> 00:25:08,681
الحصول على تغيير الإطارات.

594
00:25:08,724 --> 00:25:10,683
حسنا، أنت بالتأكيد
يجب أن نحقق أقصى استفادة

595
00:25:10,726 --> 00:25:12,293
من كل حالة.

596
00:25:21,998 --> 00:25:24,174
نعم، على ما أعتقد
أنا فقط سأقوم بالتسليم.

597
00:25:24,218 --> 00:25:25,567
شكرا يا أمي.

598
00:25:25,611 --> 00:25:27,613
أحبك أيضًا. الوداع.

599
00:25:27,656 --> 00:25:28,744
يا.

600
00:25:28,788 --> 00:25:31,138
لذلك فاتنا
العشاء التجريبي،

601
00:25:31,181 --> 00:25:35,403
لكنني تمكنت من إثارة حفيفنا
شيئا قليلا شيئا.

602
00:25:35,446 --> 00:25:38,624
أوه! الحلوى لتناول العشاء.
تمام.

603
00:25:38,667 --> 00:25:41,017
أعتقد أن المصعد
هو أسفل بهذه الطريقة.

604
00:25:41,061 --> 00:25:43,150
نعم.

605
00:25:45,369 --> 00:25:47,415
حسنا، أنا في 302.

606
00:25:47,458 --> 00:25:49,591
وأنا 312.

607
00:25:50,853 --> 00:25:52,725
هذا مجرد ستعمل
استمر في الحدوث، أليس كذلك؟

608
00:25:52,768 --> 00:25:54,727
فيما يبدو.

609
00:25:54,770 --> 00:25:56,598
حسنا، شكرا مرة أخرى
للركوب.

610
00:25:56,642 --> 00:25:58,078
نعم، في أي وقت.

611
00:25:58,121 --> 00:25:59,601
سوف اه، أراك
في حفل الزفاف.

612
00:25:59,645 --> 00:26:01,560
نراكم بعد ذلك.

613
00:26:29,892 --> 00:26:32,286
-أهلاً.
-يا.

614
00:26:32,329 --> 00:26:35,071
لذلك كانت أمي المجنونة خائفة
لم أكن قد أكلت.

615
00:26:35,115 --> 00:26:36,943
فكنت أحسب... النصف بالنسبة لك.

616
00:26:36,986 --> 00:26:39,293
آه، حسنا، الآن يجب أن نلتقي
عائلتك

617
00:26:39,336 --> 00:26:40,381
لأشكرهم.

618
00:26:40,424 --> 00:26:41,687
لماذا؟

619
00:26:41,730 --> 00:26:43,558
منعني من
تتحول إلى كعكة السكر.

620
00:26:45,821 --> 00:26:49,216
حسنًا، حسنًا، اه... تصبح على خير.

621
00:26:49,259 --> 00:26:50,260
طاب مساؤك.

622
00:26:50,304 --> 00:26:51,218
-مرة أخرى.
0...مرة أخرى.

623
00:26:51,261 --> 00:26:53,176
-تمام.
-تمام. شكرًا.

624
00:27:18,027 --> 00:27:19,333
أتمنى أن يفعل ذلك...

625
00:27:20,943 --> 00:27:22,379
صباح الخير.

626
00:27:22,423 --> 00:27:23,990
-صباح الخير.
-أوه! ها أنت ذا!

627
00:27:24,033 --> 00:27:25,948
يا له من يوم كان لديك، هاه؟

628
00:27:25,992 --> 00:27:28,559
الإطارات المسطحة,
غاب عن العشاء التدريبي.

629
00:27:28,603 --> 00:27:29,909
كان على ما يرام.

630
00:27:29,952 --> 00:27:31,127
في الواقع، كان الأمر ممتعًا.

631
00:27:31,171 --> 00:27:32,215
حقًا؟

632
00:27:32,259 --> 00:27:35,262
الأمر ليس هكذا،
قلت لك.

633
00:27:35,305 --> 00:27:36,698
حسنا، أنت لن تفعل ذلك حتى
التقيت

634
00:27:36,742 --> 00:27:39,527
إذا لم أكن قد أنقذت
في تلك الحفلة،

635
00:27:39,570 --> 00:27:42,225
وبعد ذلك يحدث هذا الرجل
للدخول إلى الحزب "الخاطئ"،

636
00:27:42,269 --> 00:27:45,011
ثم أنتما الاثنان
يحدث فقط لمعرفة ذلك

637
00:27:45,054 --> 00:27:46,795
أنك ذاهب
إلى نفس المكان بالضبط--

638
00:27:46,839 --> 00:27:47,927
هنا.

639
00:27:47,970 --> 00:27:49,624
مما يعني
كان من الممكن أن يتقابلوا هنا.

640
00:27:49,668 --> 00:27:51,452
الأمر ليس هكذا!
كلاكما.

641
00:27:51,495 --> 00:27:52,540
حسنا، نحن نتطلع

642
00:27:52,583 --> 00:27:54,498
للقاء هذا الشاب
قريبا جدا.

643
00:27:54,542 --> 00:27:56,675
-مممممم.
-هل عليك ذلك؟

644
00:28:13,213 --> 00:28:14,867
ما اسمه مرة أخرى؟

645
00:28:14,910 --> 00:28:17,217
أوه، فقط أخبرني
ما هو اسمه.

646
00:28:17,260 --> 00:28:18,653
جاك.

647
00:28:18,697 --> 00:28:19,741
توتاه.

648
00:28:19,785 --> 00:28:20,786
أهلاً.

649
00:28:22,178 --> 00:28:23,136
أهلاً!

650
00:28:23,179 --> 00:28:24,311
مهلا، مهلا، مهلا!

651
00:28:24,354 --> 00:28:25,704
انه لطيف جدا!
-ماذا قلنا؟

652
00:28:25,747 --> 00:28:27,270
لماذا كان عليهم أن يجلسوه
على جانب العروس

653
00:28:27,314 --> 00:28:28,489
خلال الحفل؟

654
00:28:28,532 --> 00:28:30,056
لم يحصل أحد على الفرصة
للتحدث معه.

655
00:28:30,099 --> 00:28:31,884
أمي، من فضلك.

656
00:28:31,927 --> 00:28:33,233
لقد قلت لك،
انها ليست--

657
00:28:33,276 --> 00:28:34,190
"...مثل هذا".

658
00:28:34,234 --> 00:28:35,452
أعلم، لقد سمعتك.

659
00:28:35,496 --> 00:28:37,150
أوه، هناك برايس.
سأعود.

660
00:28:37,193 --> 00:28:38,586
مهلا، أمي، إلى أين أنت ذاهبة؟
سأعود! <i>سأعود.</i>

661
00:28:40,022 --> 00:28:41,937
لا تقلق،
لن نحرجك.

662
00:28:41,981 --> 00:28:43,504
أعلم أنك على الأقل لن تفعل ذلك.

663
00:28:43,547 --> 00:28:45,593
هذا واحد إلى أسفل،
فقط 40 مرسى للذهاب.

664
00:28:46,550 --> 00:28:47,595
إذن أين نجلس؟

665
00:28:47,638 --> 00:28:49,423
هم بطاقات مكان
للجميع.

666
00:28:49,466 --> 00:28:52,252
طاولتنا هناك.

667
00:28:58,127 --> 00:29:00,695
لذا...
سمعت أنك قابلت شخصًا ما.

668
00:29:00,739 --> 00:29:03,176
هل تمزح معي يا أمي؟

669
00:29:03,219 --> 00:29:04,960
اعتقدت، بعد نيل، أنت...

670
00:29:05,004 --> 00:29:06,875
إنها جاهزة
للمضي قدما الآن.

671
00:29:06,919 --> 00:29:08,790
أليس لدينا أي شيء آخر
للحديث عنها كعائلة؟

672
00:29:08,834 --> 00:29:09,835
شكرًا لك!

673
00:29:09,878 --> 00:29:11,401
إنه مجرد رجل
التي التقيت بها--

674
00:29:11,445 --> 00:29:13,577
أوه، لذلك أنت تعترف
هل قابلت شخصا ما؟

675
00:29:13,621 --> 00:29:17,886
تمام. يجب علينا فقط المضي قدما
مع الاستقبال الآن؟

676
00:29:17,930 --> 00:29:20,062
اه...أين أجلس؟

677
00:29:20,106 --> 00:29:21,194
أين مكاني؟

678
00:29:21,237 --> 00:29:22,848
أوه، أنت في
طاولة الاطفال الصغار

679
00:29:22,891 --> 00:29:24,327
مع كل الأطفال الصغار.

680
00:29:24,371 --> 00:29:25,938
تلك الليلة التي قضيتها أنا وسال
كان من الممكن أن أستخدم فترة راحة.

681
00:29:25,981 --> 00:29:26,939
سيكون الأمر ممتعًا.

682
00:29:26,982 --> 00:29:29,202
أمي، هل قمت بتبديل هذه؟

683
00:29:29,245 --> 00:29:30,812
ها هو.
اعذرني!

684
00:29:30,856 --> 00:29:32,292
-أليس أنت جاك؟
-أهلاً!

685
00:29:33,423 --> 00:29:34,729
أنا سعيد جدًا بلقائك.

686
00:29:34,773 --> 00:29:36,339
أنا أولغا،
أنا والدة أليس.

687
00:29:36,383 --> 00:29:37,776
تشرفنا.

688
00:29:37,819 --> 00:29:39,516
اه، شكرا لك
لتناول العشاء الليلة الماضية.

689
00:29:39,560 --> 00:29:41,257
-أوه، من دواعي سروري.
-الحديث عن--

690
00:29:41,301 --> 00:29:44,086
أواجه مشكلة
العثور على بطاقة مكاني.

691
00:29:44,130 --> 00:29:46,262
أوه، أنت تعرف ماذا،
أنت في الواقع هنا.

692
00:29:50,310 --> 00:29:52,225
بجوار...أليس.

693
00:29:52,268 --> 00:29:53,792
-تخيل ذلك.
-كنت محظوظا.

694
00:29:54,923 --> 00:29:56,142
يا أطفال ماذا قلت
عن الجري؟

695
00:29:56,185 --> 00:29:57,273
جاك. تشرفنا.

696
00:29:57,317 --> 00:29:58,405
على نفس المنوال.

697
00:29:58,448 --> 00:30:00,450
اه هل نجلس جميعا؟

698
00:30:00,494 --> 00:30:01,321
-مممممم.
-نعم.

699
00:30:03,627 --> 00:30:04,933
جهز نفسك.

700
00:30:04,977 --> 00:30:06,108
فهمتها.

701
00:30:07,849 --> 00:30:09,242
إذن جاك...

702
00:30:09,285 --> 00:30:12,114
أخبرنا بما تريد
لتخبرنا عن نفسك.

703
00:30:12,158 --> 00:30:13,942
انه في
مجال المبيعات الطبية.

704
00:30:13,986 --> 00:30:15,422
يحب وظيفته،

705
00:30:15,465 --> 00:30:16,902
لديه عم
هو قريب منه،

706
00:30:16,945 --> 00:30:18,642
وهو يعشق مينيابوليس.

707
00:30:18,686 --> 00:30:20,253
وهل يستطيع أن يتكلم؟

708
00:30:21,602 --> 00:30:23,038
حسنا، اه، كل شيء
قال أليس صحيحا.

709
00:30:23,082 --> 00:30:24,779
أنا - أنا أنتمي إلى عائلة صغيرة،

710
00:30:24,823 --> 00:30:26,215
أنا أحب عملي،

711
00:30:26,259 --> 00:30:28,304
وعمي مميز جداً.

712
00:30:28,348 --> 00:30:29,871
الأعمام هم الأفضل.

713
00:30:29,915 --> 00:30:31,655
هم الأفضل!

714
00:30:36,443 --> 00:30:38,706
كريمة ورشات خضراء.

715
00:30:38,749 --> 00:30:40,577
أوه. حصلت على بعض منها حمراء هنا.

716
00:30:40,621 --> 00:30:42,101
أوه! أوه، أعطني بعض.

717
00:30:42,144 --> 00:30:43,624
مهلا يا شباب!
هل يمكنني الحصول على صورة؟

718
00:30:43,667 --> 00:30:45,713
أم...

719
00:30:45,756 --> 00:30:47,454
-نعم.
-اترك.

720
00:30:47,497 --> 00:30:49,499
أم...

721
00:30:51,197 --> 00:30:52,241
هيا.

722
00:30:52,285 --> 00:30:53,503
♪ اقترب

723
00:30:55,157 --> 00:30:56,506
حسنًا.

724
00:30:59,770 --> 00:31:01,381
جميل.

725
00:31:03,774 --> 00:31:07,778
إذن، اه، لم تكن تريد
لجلب زائد واحد؟

726
00:31:07,822 --> 00:31:09,519
لا أنا اه...

727
00:31:09,563 --> 00:31:10,869
تقصد--؟

728
00:31:10,912 --> 00:31:13,523
أوه، نعم، ولكن إذا،
كما تعلمون، إذا كان شيئًا--

729
00:31:13,567 --> 00:31:14,437
-لا. إنه--
-لأنني لم أفعل...

730
00:31:14,481 --> 00:31:15,786
-إنها--إنها--
-ليس شيئا؟

731
00:31:17,049 --> 00:31:18,050
كان هناك شخص ما،

732
00:31:18,093 --> 00:31:20,269
لكنها انتهت قبل عام.

733
00:31:20,313 --> 00:31:23,185
لقد رحل عن العمل،
وأنا...

734
00:31:24,404 --> 00:31:25,927
اه ماذا اه ماذا عنك؟

735
00:31:25,971 --> 00:31:29,452
حسنًا، لقد تم العمل
مجنونة جدًا هذه الأيام، أنا...

736
00:31:29,496 --> 00:31:31,715
لم يكن شخص ما
لفترة من الوقت.

737
00:31:39,071 --> 00:31:40,202
مهلا أم ...

738
00:31:40,246 --> 00:31:41,856
هل تريد...

739
00:31:41,900 --> 00:31:43,336
الرقص؟

740
00:31:44,641 --> 00:31:45,599
تمام.

741
00:31:57,002 --> 00:31:58,394
أنا أحب أشجار عيد الميلاد.

742
00:31:58,438 --> 00:31:59,830
أنا أيضاً.

743
00:31:59,874 --> 00:32:01,267
إنه لعار
لا أستطيع الحصول على واحدة هذا العام.

744
00:32:01,310 --> 00:32:04,313
مستحيل! يقول الرجل
الذي يستمع إلى موسيقى عيد الميلاد

745
00:32:04,357 --> 00:32:05,967
في اليوم التالي لعيد الهالوين.

746
00:32:06,011 --> 00:32:07,708
أعرف، أعرف،

747
00:32:07,751 --> 00:32:09,449
لكني أنفق
الكثير من الوقت في مينيابوليس،

748
00:32:09,492 --> 00:32:10,493
أنا فقط لن أكون في المنزل كثيرًا.

749
00:32:10,537 --> 00:32:11,407
هذا عادل بما فيه الكفاية.

750
00:32:12,626 --> 00:32:14,584
مهلا، أنت لم ترتدي ربطة عنقك.

751
00:32:14,628 --> 00:32:17,500
نعم، اعتقدت أنني سأنقذه
لمناسبة خاصة...

752
00:32:17,544 --> 00:32:19,676
مثل، عندما نحصل على شقة
في الطريق إلى المنزل.

753
00:32:19,720 --> 00:32:20,982
انتظر.

754
00:32:21,026 --> 00:32:23,158
سوف تعطيني
رحلة العودة؟

755
00:32:23,202 --> 00:32:24,899
هل لا تريد رحلة العودة؟

756
00:32:24,943 --> 00:32:25,944
أوه، لا، ذلك--

757
00:32:25,987 --> 00:32:27,380
هذا سو ...

758
00:32:27,423 --> 00:32:28,424
شكرا لك.

759
00:32:28,468 --> 00:32:29,948
فكرة جميلة.

760
00:32:32,037 --> 00:32:34,996
أم، هل تعذرني
للحظة؟

761
00:32:35,040 --> 00:32:36,955
-بالتأكيد.
-تمام.

762
00:32:44,658 --> 00:32:47,095
لم أراك ترقص
لفترة من الوقت.

763
00:32:47,139 --> 00:32:48,967
اه هاه.

764
00:32:49,010 --> 00:32:50,969
لذلك تعتقد أن اثنين منكم
هل سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟

765
00:32:52,927 --> 00:32:54,624
كما تعلمون، عادة متى
أدخل في نطاق

766
00:32:54,668 --> 00:32:55,974
"هل تعتقد أنك سوف
تواعد هذا الرجل؟"

767
00:32:56,017 --> 00:32:57,323
أحصل على القليل من التراجع
منك.

768
00:32:57,366 --> 00:32:58,411
لا بأس.

769
00:32:58,454 --> 00:33:00,891
اه، لا، إنه رجل لطيف،

770
00:33:00,935 --> 00:33:03,764
أنا فقط لا أعتقد أنني مستعد
لشيء ما الآن.

771
00:33:03,807 --> 00:33:05,722
ربما في العام الجديد.

772
00:33:05,766 --> 00:33:07,115
ماذا يحدث هنا؟

773
00:33:07,159 --> 00:33:09,291
لا يوجد شيء يحدث،
ولكن أنا--

774
00:33:09,335 --> 00:33:10,510
أنت كاذب رهيب.

775
00:33:10,553 --> 00:33:12,555
أخبرني.

776
00:33:12,599 --> 00:33:14,775
أنا فقط-- لقد كنت أواجه

777
00:33:14,818 --> 00:33:16,951
بعض الخدر الغريب
في أصابعي،

778
00:33:16,995 --> 00:33:18,953
ولقد كنت...
تتعثر كثيرا.

779
00:33:18,997 --> 00:33:20,999
اعتقدت أنني متعب -
-أنا متعب--

780
00:33:21,042 --> 00:33:22,391
حسنا، أنت بحاجة
للذهاب إلى الطبيب.

781
00:33:22,435 --> 00:33:23,958
أنا سوف.
أعني، بمجرد عودتنا.

782
00:33:24,002 --> 00:33:25,090
تحتاج إلى تحديد موعد.

783
00:33:25,133 --> 00:33:27,092
لقد كنت للتو
تفعل الكثير...

784
00:33:28,223 --> 00:33:30,269
لكن... أنت على حق.

785
00:33:30,312 --> 00:33:31,313
ماذا؟

786
00:33:32,401 --> 00:33:33,315
أنت على حق.

787
00:33:33,359 --> 00:33:35,926
تعال الى هنا!

788
00:33:35,970 --> 00:33:37,232
آه، أنت تخنقني.

789
00:33:37,276 --> 00:33:38,886
لكنك قلت ثلاث كلمات
الأمهات تحب أن تسمع.

790
00:33:38,929 --> 00:33:39,887
"أنت محق."

791
00:33:41,062 --> 00:33:43,021
عرض جاك
ليقودني إلى الوراء.

792
00:33:43,064 --> 00:33:44,457
هذا جيد. يمين؟

793
00:33:44,500 --> 00:33:45,980
لكنه لا يعيش هناك.

794
00:33:46,024 --> 00:33:48,635
يعيش في دبلن، ويسكونسن،
هذا على بعد 90 دقيقة.

795
00:33:48,678 --> 00:33:50,158
لذلك يأتي إلى المدينة.

796
00:33:50,202 --> 00:33:51,768
نعم، مرتين في الشهر.

797
00:33:51,812 --> 00:33:53,509
لقد فعلت الشيء البعيد
مع نيل،

798
00:33:53,553 --> 00:33:54,989
ونحن جميعا نعرف
كيف نجح ذلك.

799
00:33:55,033 --> 00:33:56,208
عسل...

800
00:33:56,251 --> 00:33:58,079
هذا ليس السبب الوحيد
هذا لم ينجح.

801
00:33:58,123 --> 00:34:01,082
هذا الاتصال
الذي لديك أنت وجاك--

802
00:34:01,126 --> 00:34:04,390
الكثير من الصدف من هذا القبيل
فقط لا يحدث.

803
00:34:04,433 --> 00:34:07,393
حسنًا؟ أشعر بذلك
هناك Godwinks على قدم وساق.

804
00:34:08,655 --> 00:34:10,222
حسنًا، علي أن أعترف

805
00:34:10,265 --> 00:34:12,485
هناك
بعض المصادفات غير المتوقعة..

806
00:34:12,528 --> 00:34:15,662
نعم! ونحن بحاجة للاستماع
لهم عندما يحدث.

807
00:34:15,705 --> 00:34:18,317
تحتاج إلى الانفتاح
قلبك مرة أخرى.

808
00:34:18,360 --> 00:34:20,493
دق الجرس بصوت عال!

809
00:34:21,885 --> 00:34:24,105
استمع إلى والدتك لمرة واحدة.

810
00:34:24,149 --> 00:34:25,454
أحبك.

811
00:34:25,498 --> 00:34:27,108
أحبك.

812
00:34:27,152 --> 00:34:29,241
شكرًا لك.

813
00:34:32,722 --> 00:34:34,681
أوه، نعم،
والفتاة الزهرة الصغيرة!

814
00:34:34,724 --> 00:34:37,162
رقصة الأب وابنته
كان أبرز ما.

815
00:34:37,205 --> 00:34:39,686
ظريف جدًا.

816
00:34:39,729 --> 00:34:43,603
لقد قضيت وقتا لطيفا حقا
معك الليلة.

817
00:34:43,646 --> 00:34:45,866
لذا، أم، عد إلى الوراء
بعد الفطور؟

818
00:34:45,909 --> 00:34:47,737
نعم.

819
00:34:51,219 --> 00:34:53,003
حسناً... اه--

820
00:34:53,047 --> 00:34:54,353
تصبح على خير.

821
00:34:54,396 --> 00:34:55,876
-...أليس.
-...جاك.

822
00:35:08,758 --> 00:35:12,240
لا ينبغي أن يكون العيش في فندق
أكثر المواقع احتفالية.

823
00:35:12,284 --> 00:35:14,460
لا، لا، بالتأكيد ليس كذلك.

824
00:35:14,503 --> 00:35:16,592
على الرغم من أنني توقفت عند
عمي في الطريق.

825
00:35:16,636 --> 00:35:17,767
حصلت على القليل من تزيين الأشجار.

826
00:35:17,811 --> 00:35:18,942
-أوه.
-نعم.

827
00:35:18,986 --> 00:35:21,510
لماذا غادرت مينيابوليس؟

828
00:35:23,121 --> 00:35:25,166
لا تجيب،
إذا كان الأمر شخصيًا جدًا.

829
00:35:25,210 --> 00:35:26,820
لا، لا. أنا فقط...

830
00:35:26,863 --> 00:35:29,562
لا تتحدث عنه مطلقًا،
هو كل شيء.

831
00:35:29,605 --> 00:35:32,173
لقد عدت إلى دبلن
لتسوية تركة والدي.

832
00:35:32,217 --> 00:35:35,437
لقد كنت الوحيد--
الطفل الوحيد الذي يستطيع فعل ذلك.

833
00:35:35,481 --> 00:35:38,310
هذه مسؤولية كبيرة.

834
00:35:38,353 --> 00:35:40,007
لم يكن ذلك حقاً أبداً
السؤال.

835
00:35:40,050 --> 00:35:42,270
كنت سأفعل أي شيء
بالنسبة لهم.

836
00:35:42,314 --> 00:35:45,230
ويليس اسمحوا لي أن نقل
إلى المكتب المحلي القريب،

837
00:35:45,273 --> 00:35:48,407
وكانت الخطة هي العودة
إلى مينيابوليس بعد ذلك.

838
00:35:48,450 --> 00:35:50,539
أنت لا تريد
البقاء في دبلن؟

839
00:35:50,583 --> 00:35:52,976
كان ذلك مكاناً جميلاً
ليكبر،

840
00:35:53,020 --> 00:35:54,587
لكني أحب العيش في المدينة.

841
00:35:54,630 --> 00:35:56,110
أوه!

842
00:35:56,154 --> 00:35:59,287
نحن بحاجة إلى القيام بمحطة أخيرة.

843
00:35:59,331 --> 00:36:01,289
لا يمكنك أن تريد قهوة أخرى.

844
00:36:03,291 --> 00:36:05,902
كما تعلمون، لا أعتقد
فندق إقامتي

845
00:36:05,946 --> 00:36:08,253
سوف نقدر لي وجود
شجرة كاملة الحجم في غرفتي.

846
00:36:08,296 --> 00:36:10,255
ليست بالحجم الكامل.

847
00:36:10,298 --> 00:36:12,474
لقد حصلوا عليها العام الماضي
أقسم.

848
00:36:12,518 --> 00:36:14,737
ربما ينبغي أن يكون هذا
عملك العائلي.

849
00:36:18,959 --> 00:36:20,830
كما تعلمون، في كل مرة
وأذكر المتجر

850
00:36:20,874 --> 00:36:22,005
تحصل على الهدوء.

851
00:36:22,049 --> 00:36:24,573
لا، أنا...هل أنا؟

852
00:36:24,617 --> 00:36:27,533
ما هو شعورك تجاه كل هذا؟
هل تعلم، الاستيلاء على المتجر؟

853
00:36:27,576 --> 00:36:29,926
حسنا، أنا الوريث.

854
00:36:29,970 --> 00:36:32,277
هذا ليس ما سألته.

855
00:36:32,320 --> 00:36:34,714
والدي وعمي
بدأ المتجر

856
00:36:34,757 --> 00:36:37,673
عندما كانوا خارج القارب
من إيطاليا حرفيا

857
00:36:37,717 --> 00:36:38,848
كانوا مراهقين،

858
00:36:38,892 --> 00:36:40,937
وبدأت
تعمل لديهم في 15.

859
00:36:40,981 --> 00:36:42,374
أخواتي--

860
00:36:42,417 --> 00:36:44,376
واحد منهم في ألمانيا
مع زوجها الملازم

861
00:36:44,419 --> 00:36:45,855
والآخر في تكساس
مع مسيرتها--

862
00:36:45,899 --> 00:36:47,944
هل هناك شيء...

863
00:36:47,988 --> 00:36:50,120
آخر كنت تحلم به؟

864
00:36:50,164 --> 00:36:51,470
ماذا؟ أنا-لم أقل ذلك.

865
00:36:51,513 --> 00:36:53,428
أنا أعمل
مع الكثير من رجال الأعمال.

866
00:36:53,472 --> 00:36:55,865
من الواضح من يريد أن يكون هناك
ومن ينتمي إلى مكان آخر.

867
00:36:55,909 --> 00:36:57,171
لا أستطيع التفكير في ذلك.

868
00:36:57,215 --> 00:36:59,260
حتى لو فعلت،

869
00:36:59,304 --> 00:37:02,263
لم يسبق لي أن قمت بأي عمل آخر.

870
00:37:02,307 --> 00:37:03,873
عندما ذهبت أخواتي،

871
00:37:03,917 --> 00:37:05,353
كان من المفترض فقط
بأنني سأفعل هذا،

872
00:37:05,397 --> 00:37:06,311
لذلك أنا أبدا...

873
00:37:06,354 --> 00:37:07,616
...فكرت في حلمك؟

874
00:37:10,358 --> 00:37:13,187
أغمض عينيك لثانية واحدة.

875
00:37:13,231 --> 00:37:14,754
إذا كان هناك شيء واحد
يمكنك أن تفعل في هذا العالم،

876
00:37:14,797 --> 00:37:15,798
ماذا سيكون؟

877
00:37:15,842 --> 00:37:17,235
-جاك.
-لا، أنا جاد.

878
00:37:17,278 --> 00:37:18,236
أغمض عينيك.

879
00:37:23,502 --> 00:37:25,417
ما هو الشيء الوحيد
في العالم

880
00:37:25,460 --> 00:37:26,983
تريد
أكثر من أي شيء آخر؟

881
00:37:28,507 --> 00:37:30,944
التواصل مع الناس.

882
00:37:30,987 --> 00:37:32,554
الاستماع إليهم.

883
00:37:34,077 --> 00:37:38,168
المشي الناس من خلال
الأوقات الصعبة.

884
00:37:38,212 --> 00:37:41,084
أن تكون شخصًا...

885
00:37:41,128 --> 00:37:43,478
يأتون للحصول على المشورة.

886
00:37:51,443 --> 00:37:53,619
لكن...
ماذا يعني ذلك حتى؟

887
00:37:53,662 --> 00:37:54,924
عائلتك محبة للغاية.

888
00:37:54,968 --> 00:37:56,448
لا تظن
سيدعمونك

889
00:37:56,491 --> 00:37:57,666
من خلال معرفة
ما هو؟

890
00:37:57,710 --> 00:38:00,321
نعم. ربما.

891
00:38:02,715 --> 00:38:03,846
ها هو!

892
00:38:03,890 --> 00:38:04,891
ماذا؟

893
00:38:04,934 --> 00:38:06,458
-انتظر ثانية.
-أليس؟

894
00:38:10,375 --> 00:38:11,332
تا داه!

895
00:38:11,376 --> 00:38:13,334
-رائع!
-إنها محمولة!

896
00:38:13,378 --> 00:38:16,163
إنه الحل الأمثل
بالنسبة لحالتي المتنقلة

897
00:38:16,206 --> 00:38:17,773
مم.

898
00:38:19,035 --> 00:38:20,689
نحن في الواقع قريبون جدًا
إلى شقتي.

899
00:38:20,733 --> 00:38:22,038
هل تمانع
إسقاط لي؟

900
00:38:22,082 --> 00:38:22,865
بالتأكيد، ما هو عنوانك؟

901
00:38:22,909 --> 00:38:25,128
2632 شارع بولين.

902
00:38:25,172 --> 00:38:27,870
بجد؟ بجد؟

903
00:38:27,914 --> 00:38:30,264
لذا...

904
00:38:30,308 --> 00:38:32,745
2635 أين
شركتي تضعني

905
00:38:32,788 --> 00:38:34,094
في كل مرة أكون في المدينة.

906
00:38:34,137 --> 00:38:35,791
أنت تمزح.

907
00:38:35,835 --> 00:38:37,663
لا.

908
00:38:38,968 --> 00:38:42,015
كما تعلمون، أمي ستقول
أن هذا هو "الغمزة".

909
00:38:42,058 --> 00:38:43,408
غودوينك؟

910
00:38:43,451 --> 00:38:46,889
إنها صدفة
هذه ليست صدفة حقا.

911
00:38:46,933 --> 00:38:49,370
هاه.

912
00:38:49,414 --> 00:38:50,980
لذا، أم،

913
00:38:51,024 --> 00:38:53,722
ربما نستطيع أنا وأنت،
كما تعلمون،

914
00:38:53,766 --> 00:38:56,203
نصطدم ببعضنا البعض مرة أخرى،
عن قصد؟

915
00:38:56,246 --> 00:38:58,031
افعل شيئاً...

916
00:38:58,074 --> 00:38:59,424
عيد الميلاد؟

917
00:38:59,467 --> 00:39:01,469
يبدو عظيما.

918
00:39:01,513 --> 00:39:03,036
-أراك إذن.
-سأكون هنا.

919
00:39:03,079 --> 00:39:04,516
حسنًا، وسأكون هنا.

920
00:39:04,559 --> 00:39:05,604
-تمام.
-تمام.

921
00:39:05,647 --> 00:39:06,909
-عيد ميلاد مجيد.
-عيد ميلاد مجيد.

922
00:39:12,567 --> 00:39:14,395
ها أنت ذا.

923
00:39:14,439 --> 00:39:15,527
أم.

924
00:39:15,570 --> 00:39:17,790
ماذا قلت لك
عن القيام بهذا؟

925
00:39:17,833 --> 00:39:19,269
كنت أعرف أنك ستكون
العودة إلى المنزل في وقت متأخر،

926
00:39:19,313 --> 00:39:20,575
كنت أعلم أنك لن تفعل ذلك
أي طعام،

927
00:39:20,619 --> 00:39:22,185
وكنت أعلم أنك لن تفعل ذلك
لديك أي وقت للتسوق.

928
00:39:22,229 --> 00:39:24,579
حسنًا، عليك أن تتوقف
القيام بهذا.

929
00:39:24,623 --> 00:39:26,364
أحضرت أيضا
يعامل عيد الميلاد.

930
00:39:26,407 --> 00:39:28,975
عليك أن تتوقف
فعل هذا...

931
00:39:29,018 --> 00:39:30,193
إلا إذا كان يعامل عيد الميلاد.

932
00:39:30,237 --> 00:39:31,281
جيد.

933
00:39:31,325 --> 00:39:32,587
يذهب. يجلس. يأكل.

934
00:39:32,631 --> 00:39:34,067
تمام؟ أريد أن أسمع كل شيء.

935
00:39:34,110 --> 00:39:36,286
أوه، وأنا أيضا جلبت المزيد
زينة عيد الميلاد,

936
00:39:36,330 --> 00:39:38,593
لأنك لا تفعل ذلك
لديك ما يكفي هنا.

937
00:39:45,078 --> 00:39:46,166
يا.

938
00:39:46,209 --> 00:39:47,559
اعتقدت أنك سوف
تحقق معي

939
00:39:47,602 --> 00:39:49,299
أثناء الركوب.
هل كل شيء على ما يرام؟

940
00:39:49,343 --> 00:39:50,953
كل شيء على ما يرام، نعم.

941
00:39:50,997 --> 00:39:52,868
لقد طلبوا مني البقاء هناك
لاجتماع في الصباح.

942
00:39:52,912 --> 00:39:54,957
<ط> أوه، حسنا،
هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟</i>

943
00:39:55,001 --> 00:39:56,002
إنه كذلك.

944
00:39:56,045 --> 00:39:58,091
وكيف سار الأمر مع أليس؟

945
00:39:58,134 --> 00:40:00,398
في الواقع، لقد اتضحت
لتكون رائعة جدًا.

946
00:40:00,441 --> 00:40:03,139
نعم. لست متأكدا...

947
00:40:03,183 --> 00:40:05,838
انها ليست محددة، ولكن ...

948
00:40:05,881 --> 00:40:08,449
أعتقد
ربما أعمل كثيرًا.

949
00:40:08,493 --> 00:40:12,279
<ط> وربما ينبغي أن تفعل
المزيد من الأشياء الخاصة بعيد الميلاد.</i>

950
00:40:12,322 --> 00:40:13,454
حقا؟

951
00:40:13,498 --> 00:40:16,326
لقد أحضرت لي شجرة صغيرة، لذا...

952
00:40:16,370 --> 00:40:20,374
سأبدأ صغيرًا فحسب
ونرى أين تذهب الأمور.

953
00:40:20,418 --> 00:40:22,594
وأنت تعرف ماذا، أي شخص
يمكن أن يقنعك بذلك،

954
00:40:22,637 --> 00:40:23,943
لا بد لي من مقابلتها.

955
00:40:23,986 --> 00:40:26,728
حسنًا، آمل أن أكون كذلك
رؤية الكثير منها قريبا.

956
00:40:26,772 --> 00:40:27,860
<i>آمل ذلك.</i>

957
00:40:27,903 --> 00:40:28,817
<i>إلى اللقاء يا جاك.</i>

958
00:40:40,612 --> 00:40:43,005
أوه. يا!

959
00:40:43,049 --> 00:40:45,399
مناوبتك لن تنتهي حتى الساعة 11:00.

960
00:40:45,443 --> 00:40:46,966
نعم إنها الأيام القليلة الماضية

961
00:40:47,009 --> 00:40:48,750
قبل الأولاد
هم في عطلة عيد الميلاد،

962
00:40:48,794 --> 00:40:51,274
لذلك أريد استخدام الوقت
بينما لا يزال لدي ذلك.

963
00:40:51,318 --> 00:40:53,494
هل هذا هو طلب القرض
من البنك؟

964
00:40:53,538 --> 00:40:55,322
انا بحاجة الى مساعدتكم.

965
00:40:55,365 --> 00:40:58,020
لذلك، إذا كان العقار
شركة الإدارة

966
00:40:58,064 --> 00:40:59,935
يبحث عنه
خلاصة أقوى،

967
00:40:59,979 --> 00:41:01,676
ذلك لأنهم يحاولون
للتخفيف من المخاطر،

968
00:41:01,720 --> 00:41:04,113
لذلك علينا أن نبين السبب
نحن نخاطر بشكل أفضل.

969
00:41:04,157 --> 00:41:06,202
المقاهي مفتوحة ومغلقة
عدة مرات،

970
00:41:06,246 --> 00:41:08,509
لكنك صمدت 40 عامًا،

971
00:41:08,553 --> 00:41:11,207
إذن ما هو الخطر الأكبر؟

972
00:41:12,470 --> 00:41:14,515
هذه طريقة جيدة لتأطيرها.

973
00:41:14,559 --> 00:41:16,735
مهلا أم ...

974
00:41:16,778 --> 00:41:18,824
لا بد لي من تشغيل
إلى موعد مع الطبيب.

975
00:41:18,867 --> 00:41:21,870
ولمعلوماتك، أخبرت السيدة ماركس
لا مزيد من ملحقات الائتمان.

976
00:41:21,914 --> 00:41:23,524
أعلم أنها ستفعل
حاول معك

977
00:41:23,568 --> 00:41:25,483
لأنها تعلم أنها لا تستطيع ذلك
معي بعد الآن.

978
00:41:26,614 --> 00:41:28,790
-مرحبا أليس.
-مرحباً سيدة هارت.

979
00:41:28,834 --> 00:41:31,358
أردت فقط أن أحضر هذه
بالنسبة لك.

980
00:41:31,401 --> 00:41:32,751
بفضل الدردشة لدينا
في اليوم الآخر،

981
00:41:32,794 --> 00:41:35,057
قضيت الصباح كله
على الهاتف مع ستايسي،

982
00:41:35,101 --> 00:41:36,624
وسارت الأمور بشكل جيد.

983
00:41:36,668 --> 00:41:38,931
حسنا، أنا متأكد
انها فصاعدا وصعودا.

984
00:41:38,974 --> 00:41:40,019
شكرًا لك مرة أخرى.

985
00:41:40,062 --> 00:41:41,063
الوداع. شكرًا لك.

986
00:41:41,107 --> 00:41:42,935
تسك. أوه...

987
00:41:42,978 --> 00:41:45,067
أنت جيد جدًا مع الناس.

988
00:41:45,111 --> 00:41:46,329
ما هو سرك؟

989
00:41:46,373 --> 00:41:48,114
اه...

990
00:41:48,157 --> 00:41:49,681
فقط كن فضوليا.

991
00:41:49,724 --> 00:41:51,030
يستمع.

992
00:41:51,073 --> 00:41:52,771
هذا معظمه.

993
00:41:52,814 --> 00:41:55,382
أم، سأفعل على الأقل
الانتهاء من هذه الوثائق

994
00:41:55,425 --> 00:41:57,427
وبعد ذلك سوف نتعامل معها
الباقي معا؟

995
00:41:57,471 --> 00:41:59,299
تمام. شكرًا لك.

996
00:42:23,018 --> 00:42:25,064
أليس مارينا؟

997
00:42:27,719 --> 00:42:29,372
بعض الخدر في أصابعك؟

998
00:42:29,416 --> 00:42:31,592
خدر فقط؟

999
00:42:31,636 --> 00:42:35,683
اه، حسنًا، لقد كان لدي نوعًا ما،
مثل هذه... الهزات.

1000
00:42:35,727 --> 00:42:39,295
مثل، لا أستطيع الحصول عليها تماما
للعمل بشكل صحيح في بعض الأحيان.

1001
00:42:39,339 --> 00:42:40,775
في أي مكان آخر؟

1002
00:42:40,819 --> 00:42:43,604
وساقي أحياناً أيضاً.

1003
00:42:43,648 --> 00:42:47,086
لقد كنت أواجه
هذه التشنجات.

1004
00:42:47,129 --> 00:42:49,871
مثل، لقد كنت
أخرق تماما في الآونة الأخيرة.

1005
00:42:49,915 --> 00:42:51,264
حسنا، حسنا،

1006
00:42:51,307 --> 00:42:53,396
أريد أن آخذ بعض الدم
وإجراء بعض الاختبارات،

1007
00:42:53,440 --> 00:42:54,746
وإذا كنت بخير مع ذلك،

1008
00:42:54,789 --> 00:42:56,791
لنأخذ التصوير بالرنين المغناطيسي
لاستبعاد بعض الأشياء.

1009
00:42:56,835 --> 00:42:58,619
-تمام؟
-تمام.

1010
00:43:07,454 --> 00:43:11,676
لذلك أعتقد أنني سأحصل على ذلك
العودة إلى وثائق الإيجار--

1011
00:43:11,719 --> 00:43:13,591
...وتحضير العشاء مع
البقالة التي تحملها؟

1012
00:43:13,634 --> 00:43:15,027
أهلاً.

1013
00:43:15,070 --> 00:43:16,768
يا.

1014
00:43:16,811 --> 00:43:19,205
ما الذي تفعله هنا؟

1015
00:43:19,248 --> 00:43:22,164
كنت آمل أنك تريد
للدردشة، كما تعلمون،

1016
00:43:22,208 --> 00:43:24,340
الطريقة القديمة,
وجها لوجه.

1017
00:43:24,384 --> 00:43:25,733
هل أنت مشغول الآن؟

1018
00:43:25,777 --> 00:43:27,996
لا.

1019
00:43:29,302 --> 00:43:31,347
لم أكن أعرف
أنك لا تزال هنا.

1020
00:43:31,391 --> 00:43:32,958
لا يجب عليك أن تكون
في دبلن في الصباح؟

1021
00:43:33,001 --> 00:43:34,046
8:00 صباحًا،

1022
00:43:34,089 --> 00:43:36,439
ولكنني سأفعل ذلك فقط
الحصول على بداية مبكرة.

1023
00:43:36,483 --> 00:43:38,528
عشاء المعجنات؟

1024
00:43:38,572 --> 00:43:40,618
انها حصلت على أمي
ليلة تبادل ملفات تعريف الارتباط.

1025
00:43:40,661 --> 00:43:42,576
لا أستطيع أن أخبز،
لذلك هو التعذيب

1026
00:43:42,620 --> 00:43:43,621
ومن ثم لا أحد يريد الألغام.

1027
00:43:43,664 --> 00:43:46,449
حسناً، محظوظ لك،
أستطيع أن أخبز.

1028
00:43:46,493 --> 00:43:49,627
بالطبع يمكنك.

1029
00:43:49,670 --> 00:43:52,673
حسنا، لذلك تحتاج فقط
قليل من الدقيق على الدبوس،

1030
00:43:52,717 --> 00:43:53,805
وبعد ذلك
إذا كانت لا تزال لزجة،

1031
00:43:53,848 --> 00:43:55,197
قمت فقط بإضافة
أكثر قليلا لهذا المزيج.

1032
00:43:55,241 --> 00:43:57,983
إذن أنت تقول
أنا فقط لا أستطيع التعامل معها؟

1033
00:43:58,026 --> 00:43:59,898
قف...

1034
00:44:01,290 --> 00:44:02,814
كيف حال العائلة؟

1035
00:44:02,857 --> 00:44:04,729
اه، حسنا، سالي آن،
زوجة ميكي,

1036
00:44:04,772 --> 00:44:06,818
لديه بعض الأفكار العظيمة
للتوسع.

1037
00:44:06,861 --> 00:44:07,993
أليس.

1038
00:44:08,036 --> 00:44:09,690
نعم، لقد انتقدنا الآن

1039
00:44:09,734 --> 00:44:11,213
لأن الموعد النهائي
لتقديم الأوراق--

1040
00:44:11,257 --> 00:44:13,041
أليس.
...هو قاب قوسين أو أدنى.

1041
00:44:13,085 --> 00:44:14,695
أنت لا تزال لم تتحدث
إلى أي شخص حول هذا، أليس كذلك؟

1042
00:44:14,739 --> 00:44:18,003
لا أستطيع إجراء تلك المحادثة،
قلت لك.

1043
00:44:18,046 --> 00:44:19,700
المحادثة
حيث تتحدث عنه

1044
00:44:19,744 --> 00:44:20,832
ماذا يجب أن تفعل؟

1045
00:44:20,875 --> 00:44:22,311
لست متأكدا من ذلك.

1046
00:44:22,355 --> 00:44:25,140
في مكان ما، في أعماقي،
انت تعلم...

1047
00:44:25,184 --> 00:44:27,316
وعندما تفعل،

1048
00:44:27,360 --> 00:44:28,927
أنا كلي آذان صاغية.

1049
00:44:39,589 --> 00:44:40,721
مهلا، تشارلي.

1050
00:44:40,765 --> 00:44:43,115
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

1051
00:44:43,158 --> 00:44:45,683
كنا نتحدث أنا وأليس
قضايا التوسع في وقت سابق.

1052
00:44:45,726 --> 00:44:47,162
أحاول التركيز
استراتيجيتنا

1053
00:44:47,206 --> 00:44:48,816
والانتهاء
طلب القرض.

1054
00:44:48,860 --> 00:44:50,209
ماذا تفعل؟

1055
00:44:50,252 --> 00:44:52,820
لقد جئت لإلقاء نظرة على
طلب القرض.

1056
00:44:52,864 --> 00:44:54,126
هل يمكنني الانضمام؟

1057
00:44:54,169 --> 00:44:55,823
نعم بالطبع.

1058
00:44:55,867 --> 00:44:56,824
أوه!

1059
00:44:56,868 --> 00:44:59,087
انتهى تقريبا.

1060
00:44:59,131 --> 00:45:02,177
لذا، أخبرني، كيف فعلت ذلك
ينتهي بك الأمر في المجال الطبي؟

1061
00:45:02,221 --> 00:45:04,005
أوه، أنت تتغير
الموضوع.

1062
00:45:04,049 --> 00:45:07,748
لا، أريد فقط أن أعرف ماذا
يلهمك أن تفعل ما تفعله.

1063
00:45:09,315 --> 00:45:11,056
حسنا اه...

1064
00:45:11,099 --> 00:45:13,711
كان لدي أخ أكبر
اسمه إيدي.

1065
00:45:13,754 --> 00:45:15,756
توفي عندما كان عمره 13 عاما.

1066
00:45:15,800 --> 00:45:18,237
أنا-أنا آسف جدًا يا جاك.

1067
00:45:18,280 --> 00:45:19,717
لقد كان ورماً في المخ.

1068
00:45:19,760 --> 00:45:24,025
وكان رياضياً،
أطرف رجل عرفته على الإطلاق.

1069
00:45:24,069 --> 00:45:28,421
وعندما الأشياء
بدأت في النزول إلى أسفل،

1070
00:45:28,464 --> 00:45:30,684
وكنت الوحيد الذي يستطيع
وجعله يتناول دوائه

1071
00:45:30,728 --> 00:45:31,729
أكل,

1072
00:45:31,772 --> 00:45:33,078
حتى أقول نكتة.

1073
00:45:33,121 --> 00:45:35,689
أنا متأكد من أنه يقدرك
كثيرا.

1074
00:45:36,821 --> 00:45:38,083
العناية به

1075
00:45:38,126 --> 00:45:40,781
غيرت حياتي كلها.

1076
00:45:42,087 --> 00:45:44,045
ليس هناك يوم واحد
الذي يمر

1077
00:45:44,089 --> 00:45:46,004
أنني لا أفتقده.

1078
00:45:46,047 --> 00:45:50,008
لهذا السبب تضغط على نفسك
في عملك بشدة..

1079
00:45:50,051 --> 00:45:52,140
لإعطاء الناس الموارد

1080
00:45:52,184 --> 00:45:55,143
حتى يتمكنوا من الاهتمام
لأحبائهم.

1081
00:45:55,187 --> 00:45:57,711
لقد بدأت بالتأكيد
بهذه الطريقة.

1082
00:45:59,408 --> 00:46:01,846
نعم. وأنت تعلم،
إذا كان بإمكاني تسهيل الأمور

1083
00:46:01,889 --> 00:46:04,239
لشخص واحد فقط،

1084
00:46:04,283 --> 00:46:06,894
كل ذلك سيكون يستحق كل هذا العناء.

1085
00:46:06,938 --> 00:46:09,201
وهذا هو تحية مذهلة.

1086
00:46:10,680 --> 00:46:13,683
لقد جعلني أيضًا
وعد بشيء واحد--

1087
00:46:13,727 --> 00:46:15,685
أنني لن أعيش فقط
حياة كبيرة،

1088
00:46:15,729 --> 00:46:18,297
ولكن كاملة.

1089
00:46:29,917 --> 00:46:31,745
اه... ملفات تعريف الارتباط.

1090
00:46:31,789 --> 00:46:33,878
حسنًا،
أين ذهبت قفازات الفرن؟

1091
00:46:36,054 --> 00:46:38,404
لذلك، هناك خيار واحد
لم نفكر في ذلك

1092
00:46:38,447 --> 00:46:41,363
للاستفادة من السلسلة
وضمان القرض .

1093
00:46:41,407 --> 00:46:43,235
طرح المتجر
كضمان.

1094
00:46:43,278 --> 00:46:44,584
لم أكن أريد أن أقول ذلك.

1095
00:46:44,627 --> 00:46:47,369
لقد كنت أفكر في ذلك أيضا.

1096
00:46:47,413 --> 00:46:50,068
أنت تعرف...

1097
00:46:50,111 --> 00:46:53,245
ربما ما هي خصائص Skyway
يبحث عنه

1098
00:46:53,288 --> 00:46:55,334
متنوعة
في الحي.

1099
00:46:55,377 --> 00:46:57,249
هل هناك طريقة
أنه يمكننا التوسع،

1100
00:46:57,292 --> 00:46:59,729
وتنويع ما نبيعه؟

1101
00:47:02,254 --> 00:47:03,864
ماذا؟

1102
00:47:03,908 --> 00:47:05,910
هل يعلم زوجك
كنت نوعا من العبقرية؟

1103
00:47:08,434 --> 00:47:10,740
تحولت هذه
عظيم جدا، هاه؟

1104
00:47:10,784 --> 00:47:13,395
لا أعرف كيف
سأعوضك عن هذا،

1105
00:47:13,439 --> 00:47:15,441
لكنني أعدك أنني سأفعل.

1106
00:47:15,484 --> 00:47:18,487
يا بلدي!
إنها الساعة 2:00 صباحًا

1107
00:47:18,531 --> 00:47:20,402
-ينبغي--
-لا! مستحيل.

1108
00:47:20,446 --> 00:47:21,882
-نعم!
-ماذا؟

1109
00:47:21,926 --> 00:47:23,405
يجب أن أكون في دبلن
في ست ساعات.

1110
00:47:23,449 --> 00:47:26,278
أوه! حسنا، اذهب، اذهب
إلى منزلك عبر الشارع،

1111
00:47:26,321 --> 00:47:27,279
والعودة إلى دبلن.

1112
00:47:27,322 --> 00:47:28,410
كما تعلمون،
في كل مرة أقول ذلك،

1113
00:47:28,454 --> 00:47:29,934
يبدو الأمر كذلك
أنت ذاهب إلى أيرلندا.

1114
00:47:29,977 --> 00:47:32,240
حسنًا، ربما نستطيع ذلك

1115
00:47:32,284 --> 00:47:34,590
ترتيب لك
لرؤية دبلن في وقت ما.

1116
00:47:34,634 --> 00:47:36,549
ربما نستطيع.

1117
00:47:38,681 --> 00:47:40,770
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

1118
00:48:14,369 --> 00:48:15,893
أوه! يا!

1119
00:48:15,936 --> 00:48:17,329
يا.

1120
00:48:17,372 --> 00:48:20,593
اعتقدت أنك قد تريد
بعض الكافيين هذا الصباح.

1121
00:48:20,636 --> 00:48:21,768
حسنا، شكرا لك.

1122
00:48:21,811 --> 00:48:23,901
اعتقدت
كان من المفترض أن تعمل.

1123
00:48:23,944 --> 00:48:26,251
قررت أن تأخذ
يوم شخصي.

1124
00:48:26,294 --> 00:48:29,819
لقد قلت
يجب أن أزور دبلن، أليس كذلك؟

1125
00:48:29,863 --> 00:48:30,777
لقد قلت ذلك.

1126
00:48:30,820 --> 00:48:32,039
حسنا...

1127
00:48:32,083 --> 00:48:34,520
هل يجب علينا زيارة دبلن؟

1128
00:48:34,563 --> 00:48:35,956
دعونا نفعل ذلك.

1129
00:48:36,000 --> 00:48:37,871
سأتبعك.

1130
00:48:46,053 --> 00:48:47,402
إذن اه...

1131
00:48:47,446 --> 00:48:49,187
الكثير من التسوق الرائع
في هذا الشارع.

1132
00:48:49,230 --> 00:48:52,233
أوه، مكان الغداء المفضل لدي
هناك حق.

1133
00:48:52,277 --> 00:48:53,452
-أوه...
-أوه!

1134
00:48:53,495 --> 00:48:55,889
هناك العم نبيه
لمرافقتك حولها

1135
00:48:55,933 --> 00:48:57,978
بينما أذهب إلى اثنين
أتمنى لقاءات سريعة

1136
00:48:58,022 --> 00:48:59,893
قبل أن ألعب هوكي
لبقية اليوم.

1137
00:48:59,937 --> 00:49:01,025
أنا أعلم
أن هذه هي اللحظة الأخيرة،

1138
00:49:01,068 --> 00:49:02,113
لذلك إذا كنت لا تستطيع أن تناسبها...

1139
00:49:02,156 --> 00:49:03,766
لا، لا، لا! تعال!

1140
00:49:03,810 --> 00:49:05,681
أنت في دبلن.
دعونا نعيش ذلك.

1141
00:49:06,769 --> 00:49:09,642
عم نبيه
شكرا لحضوركم.

1142
00:49:09,685 --> 00:49:11,122
هذه أليس.

1143
00:49:11,165 --> 00:49:13,254
مرحبا أليس.
لقد سمعت الكثير عنك.

1144
00:49:13,298 --> 00:49:15,865
لا تمانع في الإنفاق
بعض الوقت مع شخص غريب تماما

1145
00:49:15,909 --> 00:49:17,041
بعد ظهر هذا اليوم؟

1146
00:49:17,084 --> 00:49:19,652
حسنا، كنا غرباء
منذ وقت ليس ببعيد.

1147
00:49:19,695 --> 00:49:21,045
-أعتقد أن هذا صحيح.
-أننا كنا.

1148
00:49:21,088 --> 00:49:23,743
لذا، ابدأ بهذه الطريقة
ومن ثم العمل في طريقك مرة أخرى.

1149
00:49:23,786 --> 00:49:24,657
-تمام.
-لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

1150
00:49:24,700 --> 00:49:25,788
شكرا لك مرة أخرى.

1151
00:49:25,832 --> 00:49:27,007
-حسنا، استمتع!
-الوداع.

1152
00:49:27,051 --> 00:49:28,922
حسنًا، لنذهب.

1153
00:49:30,315 --> 00:49:32,491
لم تقل
أين كانت ذاهبة؟

1154
00:49:32,534 --> 00:49:35,276
رقم فقط سألتني
لتغطية اليوم.

1155
00:49:35,320 --> 00:49:37,322
سأرى إذا كانت في المنزل.

1156
00:49:37,365 --> 00:49:39,628
أنت متأكد أنك ستكون بخير
هنا طوال اليوم، وحدك؟

1157
00:49:39,672 --> 00:49:41,021
نعم، لقد حصلت على هذا.

1158
00:49:41,065 --> 00:49:43,284
-حسنًا، أراك لاحقًا.
-الوداع.

1159
00:49:43,328 --> 00:49:45,025
إنه جميل جدًا هنا.

1160
00:49:45,069 --> 00:49:46,505
كما تعلمون، زوجتي، راي،

1161
00:49:46,548 --> 00:49:48,768
كانت تركض
متجر الحلوى هذا هناك.

1162
00:49:48,811 --> 00:49:50,030
-أوه.
-إنها بالكاد تستطيع الانتظار

1163
00:49:50,074 --> 00:49:52,076
كل عام، لباس ذلك
لقضاء العطلات.

1164
00:49:52,119 --> 00:49:54,687
قال جاك
لقد كانت مميزة جدًا.

1165
00:49:54,730 --> 00:49:56,645
وكذلك شخص ما
من يستطيع أن يقنعه

1166
00:49:56,689 --> 00:49:58,169
لأخذ نصف يوم إجازة من العمل.

1167
00:49:59,431 --> 00:50:00,910
إذن ماذا تفعل هنا؟

1168
00:50:00,954 --> 00:50:02,390
أنا متقاعد، في الغالب.

1169
00:50:02,434 --> 00:50:03,913
لا يزال حصلت
حفنة من العملاء.

1170
00:50:03,957 --> 00:50:05,176
أوه، أي نوع من العملاء؟

1171
00:50:05,219 --> 00:50:06,742
أنا معالج عائلي.

1172
00:50:06,786 --> 00:50:08,614
ما هذا مثل؟

1173
00:50:15,055 --> 00:50:16,143
<i>ما الأمر يا ميك؟</i>

1174
00:50:16,187 --> 00:50:17,710
مهلا، اتصلت المدرسة.

1175
00:50:17,753 --> 00:50:19,799
ماريو مريض.
هل يمكنك الحصول عليه؟

1176
00:50:19,842 --> 00:50:23,411
هل تعذرني
لثانية واحدة فقط؟

1177
00:50:23,455 --> 00:50:26,153
<i>ميكي، أنا دائمًا
غير جدولي لك.</i>

1178
00:50:26,197 --> 00:50:27,676
<i>الآن، لقد اكتشفت ذلك للتو</i>

1179
00:50:27,720 --> 00:50:28,808
<i>هذا شخص من شركة إدارة الممتلكات</i>

1180
00:50:28,851 --> 00:50:30,114
سيأتي اليوم
بدلا من الغد

1181
00:50:30,157 --> 00:50:31,767
للقيام بتقييمهم
من المتجر،

1182
00:50:31,811 --> 00:50:33,465
لذلك هذه المرة،

1183
00:50:33,508 --> 00:50:35,815
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك فقط
يجب أن أجعله يعمل بالنسبة لي.

1184
00:50:35,858 --> 00:50:37,860
<i>يمكنك إحضار ماريو إلى هنا.</i>

1185
00:50:37,904 --> 00:50:38,948
<i>يمكنه الاستلقاء على الظهر</i>

1186
00:50:38,992 --> 00:50:40,211
إذا كان عليك الذهاب
العودة إلى العمل،

1187
00:50:40,254 --> 00:50:42,169
ولكن يجب أن أذهب.

1188
00:50:49,524 --> 00:50:52,005
حبيبتي، أنا هنا!

1189
00:50:53,876 --> 00:50:54,964
حليف؟

1190
00:51:12,112 --> 00:51:13,983
أين أنت؟

1191
00:51:22,253 --> 00:51:23,906
واو، هذا لطيف جدا.

1192
00:51:23,950 --> 00:51:26,170
-لقد جئت على متن قارب.
-هاه!

1193
00:51:26,213 --> 00:51:29,738
نعم، لقد تركت عائلتي
وانتقل إلى أمريكا.

1194
00:51:29,782 --> 00:51:31,131
وبعد ذلك، عندما تمكنت من ذلك،

1195
00:51:31,175 --> 00:51:33,829
لقد حصلت على أخي وزوجته--

1196
00:51:33,873 --> 00:51:36,005
هذان والدا جاك--
للانضمام لي.

1197
00:51:36,049 --> 00:51:38,095
أعتقد السفن
هي سحر الحظ الخاص بي.

1198
00:51:39,835 --> 00:51:43,491
كما تعلمون، والدي وعائلته
جاء من إيطاليا بنفس الطريقة.

1199
00:51:43,535 --> 00:51:45,058
-حقًا؟
-نعم.

1200
00:51:45,102 --> 00:51:46,407
وكانت الأجراس هي المفضلة لديه.

1201
00:51:46,451 --> 00:51:48,409
أتعلم؟ أعتقد
عائلتك وعائلتي

1202
00:51:48,453 --> 00:51:49,410
بنيت شيئا جميلا.

1203
00:51:51,238 --> 00:51:52,935
سوف نأخذهما على حد سواء.
علي.

1204
00:51:52,979 --> 00:51:54,763
تمام.

1205
00:51:54,807 --> 00:51:56,939
شكرًا لك.

1206
00:52:04,904 --> 00:52:06,862
أوه! ليز.
ماذا تفعل هنا؟

1207
00:52:06,906 --> 00:52:09,604
جئت لأقول لك أننا بحاجة إليك
العودة إلى مينيابوليس على الفور.

1208
00:52:09,648 --> 00:52:11,040
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

1209
00:52:11,084 --> 00:52:12,172
لا شئ.

1210
00:52:12,216 --> 00:52:16,002
لا يمكننا الحصول على نائب الرئيس الجديد

1211
00:52:16,045 --> 00:52:17,525
العيش بعيدًا جدًا،
الآن، هل نستطيع؟

1212
00:52:17,569 --> 00:52:18,961
هل أنت جاد؟

1213
00:52:19,005 --> 00:52:20,702
جئت لأخذك لتناول طعام الغداء
للاحتفال

1214
00:52:20,746 --> 00:52:22,139
ودعونا نتحدث
عن المرحلة الانتقالية!

1215
00:52:22,182 --> 00:52:24,837
شكرا جزيلا لك
للذهاب للمضرب من أجلي، ليز،

1216
00:52:24,880 --> 00:52:27,274
وأنا مستعد لهذا.

1217
00:52:27,318 --> 00:52:29,058
لا أستطيع الذهاب لتناول الغداء اليوم.

1218
00:52:29,102 --> 00:52:33,150
لدي غداء آخر
الذي أحتاج للذهاب إليه.

1219
00:52:33,193 --> 00:52:35,282
أستطيع أن أتصل بك الليلة،
إذا كان هذا على ما يرام؟

1220
00:52:36,501 --> 00:52:37,893
-بالطبع.
-تمام.

1221
00:52:37,937 --> 00:52:39,068
بخير.

1222
00:52:39,112 --> 00:52:40,287
-شكرًا لك!

1223
00:52:40,331 --> 00:52:42,420
-تهانينا.
-نعم!

1224
00:52:49,557 --> 00:52:51,820
إذن تعتبر ملفات تعريف الارتباط علامة سيئة؟

1225
00:52:51,864 --> 00:52:55,650
عزيزتي، إنها لم تصنع البسكويت قط
هذا جميل في حياتها

1226
00:52:55,694 --> 00:52:56,782
ربما اشترتهم.

1227
00:52:56,825 --> 00:52:59,219
كان هناك بقايا الدقيق
في حوضها!

1228
00:52:59,263 --> 00:53:00,220
هل يجب أن نتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1229
00:53:00,264 --> 00:53:02,440
أوقفه.

1230
00:53:02,483 --> 00:53:03,789
هي-- إنها لا تخبز!

1231
00:53:03,832 --> 00:53:05,486
أنت تعرف ذلك.
كان لديها مساعدة.

1232
00:53:05,530 --> 00:53:07,401
سانتا؟ أو أحد جناته؟

1233
00:53:07,445 --> 00:53:08,533
جاك.

1234
00:53:08,576 --> 00:53:10,099
-لذا؟
-لذا!

1235
00:53:10,143 --> 00:53:12,450
ثم أخذت يوم إجازة
من المتجر. إدغار!

1236
00:53:12,493 --> 00:53:14,713
عسل,
إنها تحصل على حياة لنفسها.

1237
00:53:14,756 --> 00:53:15,714
هل هذا أمر سيء؟

1238
00:53:15,757 --> 00:53:17,890
لا، إنه فقط...

1239
00:53:17,933 --> 00:53:19,370
إنها تحب المتجر.

1240
00:53:19,413 --> 00:53:22,242
إلا إذا كانت في النهاية
تعترف لنفسها

1241
00:53:22,286 --> 00:53:23,635
أنها لا تريد ذلك.

1242
00:53:25,985 --> 00:53:27,987
تعال الى هنا.

1243
00:53:29,293 --> 00:53:32,209
سوف تبدو هذه
لطيف حقا عليك.

1244
00:53:34,515 --> 00:53:37,736
لقد قلت صديقك
من محبي البرية، أليس كذلك؟

1245
00:53:37,779 --> 00:53:40,217
ماذا عن... هذا؟

1246
00:53:42,044 --> 00:53:43,872
الأحمر والأخضر والذهبي؟

1247
00:53:45,483 --> 00:53:47,398
أهلاً. هل تحتاج إلى مساعدة
العثور على أي شيء؟

1248
00:53:47,441 --> 00:53:48,834
أنا مع خصائص Skyway.

1249
00:53:48,877 --> 00:53:50,749
أوه، مرحبا.

1250
00:53:50,792 --> 00:53:52,707
أم، عادة، أليس مارينا...

1251
00:53:52,751 --> 00:53:54,013
أريد فقط أن أقول

1252
00:53:54,056 --> 00:53:55,623
أن أصحابها مسلية
عرض آخر،

1253
00:53:55,667 --> 00:53:57,886
ولكن المالية الخاصة بك
في النظام،

1254
00:53:57,930 --> 00:54:00,149
ولقد رأيت كل شيء
التي أحتاج أن أرى اليوم.

1255
00:54:01,629 --> 00:54:05,285
من المؤكد أن أليس وتشارلي قد فعلوا ذلك
أنف عظيم لمديري المتاجر.

1256
00:54:05,329 --> 00:54:06,243
شكرًا.

1257
00:54:10,943 --> 00:54:12,553
يا.

1258
00:54:12,597 --> 00:54:14,294
أين ماريو؟

1259
00:54:14,338 --> 00:54:16,992
اه وهو في السيارة
انه الاستلقاء.

1260
00:54:17,036 --> 00:54:18,211
لم يكن يريد التحرك.

1261
00:54:18,255 --> 00:54:19,734
لمرة واحدة.

1262
00:54:19,778 --> 00:54:21,693
هل كان ذلك مدير العقار؟

1263
00:54:21,736 --> 00:54:23,390
اه هاه.

1264
00:54:23,434 --> 00:54:25,305
هذه صفقة كبيرة جدًا،
أليس كذلك؟

1265
00:54:25,349 --> 00:54:27,481
نعم، كان الأمر كذلك.

1266
00:54:27,525 --> 00:54:29,178
تهانينا، هون.

1267
00:54:29,222 --> 00:54:30,789
شكرا ميك.

1268
00:54:30,832 --> 00:54:32,443
اه، لقد
لكي نعود للجميع

1269
00:54:32,486 --> 00:54:33,835
ولكن يمكنك إحضار ماريو--

1270
00:54:33,879 --> 00:54:35,141
اه نعم سأقوم...

1271
00:54:35,184 --> 00:54:36,882
سأأخذه إلى المنزل.

1272
00:54:36,925 --> 00:54:38,013
ضعه في السرير.

1273
00:54:38,057 --> 00:54:39,624
أنت لن تعود إلى العمل؟

1274
00:54:39,667 --> 00:54:41,582
لا.

1275
00:54:52,811 --> 00:54:56,684
عمك مدهش
وهذه المدينة رائعة جدًا.

1276
00:54:56,728 --> 00:54:58,077
يجب أن تراه
في فصل الصيف.

1277
00:54:58,120 --> 00:55:00,906
ويوم الثلاثاء هو ليلة الجاز،
لديهم--

1278
00:55:00,949 --> 00:55:02,864
حسنا، لا أستطيع دائما
لعب هوكي من العمل

1279
00:55:02,908 --> 00:55:05,389
وقيادة رحلة طويلة ذهابا وإيابا

1280
00:55:05,432 --> 00:55:06,868
أو هل تقود--

1281
00:55:06,912 --> 00:55:07,869
مهم.

1282
00:55:07,913 --> 00:55:10,394
نعم، أنت في سترة؟

1283
00:55:10,437 --> 00:55:11,830
هناك خيار آخر.

1284
00:55:11,873 --> 00:55:13,919
لقد عرضوا عليّ للتو
الترويج.

1285
00:55:13,962 --> 00:55:14,876
-ماذا؟
-نعم.

1286
00:55:14,920 --> 00:55:16,182
جاك، هذا لا يصدق.

1287
00:55:16,225 --> 00:55:17,314
في مينيابوليس!

1288
00:55:17,357 --> 00:55:18,793
أعني،
ما هو شعورك حيال ذلك؟

1289
00:55:18,837 --> 00:55:22,144
أوه، ولكن ما الفرق
هل هذا ما أشعر به؟

1290
00:55:22,188 --> 00:55:24,321
حسناً، ليس كما تشعر،
ولكن إذا كان...

1291
00:55:24,364 --> 00:55:26,105
مثيرة للاهتمام بالنسبة لك؟

1292
00:55:26,148 --> 00:55:29,674
أليس، لقد كنت أرغب في التحرك
العودة إلى مينيابوليس لفترة من الوقت،

1293
00:55:29,717 --> 00:55:31,632
وهذه الوظيفة
ومعكم هناك--

1294
00:55:31,676 --> 00:55:33,155
خذ الوظيفة.

1295
00:55:36,158 --> 00:55:38,335
هذا هو ...

1296
00:55:38,378 --> 00:55:41,250
أنا لست الشخص
لتفجير الأمور.

1297
00:55:41,294 --> 00:55:42,513
...أو تطلب ما تريد،

1298
00:55:42,556 --> 00:55:43,862
باستثناء ما يبدو
مثل هذا الشخص.

1299
00:55:43,905 --> 00:55:46,343
أنا... معك.

1300
00:55:47,648 --> 00:55:50,129
معك دخلت
سيارة مع شخص غريب,

1301
00:55:50,172 --> 00:55:52,566
قاد ست ساعات،
وبعد ذلك بست ساعات إلى الوراء،

1302
00:55:52,610 --> 00:55:54,481
وبعد ذلك لعبت دور الهوكي،

1303
00:55:54,525 --> 00:55:58,311
وذهب إلى ولاية ويسكونسن
للقاء ... رجل.

1304
00:55:58,355 --> 00:56:00,748
كل شيء جيد رغم ذلك، أليس كذلك؟

1305
00:56:00,792 --> 00:56:02,750
نعم.

1306
00:56:02,794 --> 00:56:05,405
أنت تلهمني لتحمل المخاطر،

1307
00:56:05,449 --> 00:56:08,147
وفعل الأشياء
لم أجرؤ على فعل ذلك قط.

1308
00:56:08,190 --> 00:56:11,498
لقد فتحت عيني
إلى...

1309
00:56:11,542 --> 00:56:13,500
أشياء جديدة.

1310
00:56:14,893 --> 00:56:16,373
هل اكتشفت شيئا؟

1311
00:56:19,245 --> 00:56:22,770
لقد تحدثت مع عمك
عن كونه المعالج.

1312
00:56:24,729 --> 00:56:27,558
وأعتقد أن هذا شيء
الذي يمكنني فعله إذا...

1313
00:56:27,601 --> 00:56:29,647
أوه، شكرا.

1314
00:56:33,085 --> 00:56:34,303
-إذا...
-قل ذلك.

1315
00:56:34,347 --> 00:56:36,175
لو...

1316
00:56:36,218 --> 00:56:38,960
أستطيع أن أقول لعائلتي
لا أريد أن أدير المتجر.

1317
00:56:41,093 --> 00:56:42,790
سأخبرهم.

1318
00:56:42,834 --> 00:56:44,618
الليلة.

1319
00:56:44,662 --> 00:56:47,578
هذا ليس مجنونا، أليس كذلك؟

1320
00:56:47,621 --> 00:56:49,406
ليس أكثر جنونا منا
التواجد في المكان الخطأ

1321
00:56:49,449 --> 00:56:51,669
في الوقت المناسب.

1322
00:56:51,712 --> 00:56:53,497
مرارا وتكرارا.

1323
00:56:53,540 --> 00:56:55,455
وأكثر.

1324
00:56:57,892 --> 00:57:00,678
ربما...

1325
00:57:00,721 --> 00:57:03,332
ربما هذه هي الطريقة
تجد حياتك.

1326
00:57:12,907 --> 00:57:15,954
اكتشفت أمي
لقد لعبت هوكي.

1327
00:57:15,997 --> 00:57:18,260
هل ستعذريني للحظة؟

1328
00:57:18,304 --> 00:57:20,262
بالتأكيد.

1329
00:57:22,003 --> 00:57:25,398
مهلا يا أمي. أنا بخير.
أنا في دبلن.

1330
00:57:25,442 --> 00:57:26,486
دبلن؟

1331
00:57:26,530 --> 00:57:28,227
لقد التقطت للتو وذهبت؟

1332
00:57:28,270 --> 00:57:30,490
أنت من قال لي
يجب أن أخاطر.

1333
00:57:30,534 --> 00:57:33,667
نعم، ولكن هل يمكنك ربما فقط
تحقق مع والدتك أولا؟

1334
00:57:33,711 --> 00:57:36,627
لست متأكدا
هذه هي الطريقة التي تعمل بها المخاطر،

1335
00:57:36,670 --> 00:57:37,889
لكنني سأكون في المنزل الليلة

1336
00:57:37,932 --> 00:57:40,239
في الوقت المناسب ل
الترانيم والتبادل.

1337
00:57:40,282 --> 00:57:42,894
رأيت ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك ،
بالمناسبة.

1338
00:57:42,937 --> 00:57:46,114
أم! على محمل الجد،
توقف عن اقتحام شقتي

1339
00:57:46,158 --> 00:57:48,377
<i>لدي مفتاح، هل تتذكر؟</i>

1340
00:57:48,421 --> 00:57:49,509
<i>كانت ملفات تعريف الارتباط رائعة</i>

1341
00:57:49,553 --> 00:57:51,511
لذلك أخذتهم.

1342
00:57:51,555 --> 00:57:53,426
سوف أراك الليلة.

1343
00:57:53,470 --> 00:57:54,732
حسنا، أحبك.

1344
00:57:54,775 --> 00:57:56,777
أحبك.

1345
00:58:02,522 --> 00:58:04,002
<i>مرحبًا، أليس.
إنه الدكتور دريبر.</i>

1346
00:58:04,045 --> 00:58:05,699
<i>لقد استعدنا اختباراتك</i>

1347
00:58:05,743 --> 00:58:07,614
<i>ونحتاج إلى تحديد موعد
لكي تدخل.</i>

1348
00:58:07,658 --> 00:58:10,225
<ط> هل يمكنك الاتصال بنا مرة أخرى
في أقرب وقت ممكن؟</i>

1349
00:58:10,269 --> 00:58:12,010
<i>شكرًا لك.</i>

1350
00:58:19,887 --> 00:58:21,367
أعتقد أنني أضع الوزن
مجرد النظر إليهم.

1351
00:58:26,415 --> 00:58:27,982
نعم، نعم،
انها سيئة للغاية

1352
00:58:28,026 --> 00:58:29,723
كان عليها البقاء في المنزل
مع ماريو الليلة.

1353
00:58:29,767 --> 00:58:31,682
أشعر بالسوء حيال هذا اليوم.

1354
00:58:31,725 --> 00:58:33,640
لقد تركت سالي آن في مأزق.

1355
00:58:33,684 --> 00:58:35,120
رقم لا.

1356
00:58:35,163 --> 00:58:36,469
لقد كانت مذهلة.

1357
00:58:36,513 --> 00:58:39,124
كان لديها كل شيء تحت السيطرة
ثم بعض.

1358
00:58:39,167 --> 00:58:40,473
هذا عظيم.

1359
00:58:40,517 --> 00:58:41,996
نعم.

1360
00:58:42,040 --> 00:58:44,129
أليس هذا عظيما؟

1361
00:58:45,609 --> 00:58:47,698
ربما أسقطت الكرة
مع سال.

1362
00:58:48,786 --> 00:58:50,265
لا، فعلت.

1363
00:58:50,309 --> 00:58:51,484
لقد أسقطت الكرة.

1364
00:58:51,528 --> 00:58:53,399
أخبرني.

1365
00:58:53,442 --> 00:58:56,315
كلانا تخرج
مع درجات المحاسبة،

1366
00:58:56,358 --> 00:58:59,666
ولكن عندما أصبحنا حاملاً
مع التوأم،

1367
00:58:59,710 --> 00:59:01,494
اتفقنا
أنها ستتراجع

1368
00:59:01,538 --> 00:59:03,191
ويكون
المزيد من التدريب العملي على الوالدين.

1369
00:59:03,235 --> 00:59:05,193
من المفترض أن تكون مؤقتة،

1370
00:59:05,237 --> 00:59:08,109
ولكن بعد ذلك سيطرت مسيرتي المهنية،
وأنا أبدا...

1371
00:59:09,894 --> 00:59:13,680
ينبغي أن تكون كذلك
تمزيق العالم.

1372
00:59:13,724 --> 00:59:15,987
كيف أثبت لها
أنني أريد ذلك لها؟

1373
00:59:17,118 --> 00:59:18,598
قل ذلك.

1374
00:59:18,642 --> 00:59:19,904
كل ذلك.

1375
00:59:19,947 --> 00:59:21,427
ماذا، هل تعتقد أن هذا يكفي؟

1376
00:59:21,470 --> 00:59:22,994
مفاجأة لها!

1377
00:59:23,037 --> 00:59:25,823
لقد التقيتما أثناء أداء الكاريوكي.

1378
00:59:25,866 --> 00:59:26,998
نعم.

1379
00:59:27,041 --> 00:59:29,000
نعم، ليلة عيد الميلاد
في البار.

1380
00:59:29,043 --> 00:59:30,610
ونحن ذاهبون
ترانيم الليلة...

1381
00:59:30,654 --> 00:59:32,830
سنكون قاب قوسين أو أدنى
من منزلك.

1382
00:59:33,961 --> 00:59:35,310
أنت عبقري.

1383
00:59:35,354 --> 00:59:37,530
مم.

1384
00:59:37,574 --> 00:59:39,576
حسناً، الجميع،
الاستيلاء على الكاكاو الخاص بك،

1385
00:59:39,619 --> 00:59:42,143
وابدأ
لتدفئة تلك الحبال الصوتية.

1386
00:59:44,755 --> 00:59:47,366
♪ أجراس جلجل
أجراس جلجل ♪

1387
00:59:47,409 --> 00:59:50,064
♪ جلجل على طول الطريق

1388
00:59:50,108 --> 00:59:52,153
♪ أوه، يا لها من متعة
لركوب ♪

1389
00:59:52,197 --> 00:59:53,328
♪ في حصان واحد

1390
00:59:53,372 --> 00:59:55,374
-أنت لا تغني.
-♪ مزلقة مفتوحة

1391
00:59:55,417 --> 00:59:56,723
وهيلين وديفيد
هم لهجة الصم،

1392
00:59:56,767 --> 00:59:58,812
لكنك لا تسمعهم
صمت الحجر.

1393
00:59:58,856 --> 01:00:00,597
لا شكر على واجب.

1394
01:00:00,640 --> 01:00:02,729
-تشغيل النسخة الاحتياطية.

1395
01:00:02,773 --> 01:00:04,470
العبها بصوت عالٍ.

1396
01:00:07,473 --> 01:00:08,996
مهلا، أين ميكي؟

1397
01:00:09,040 --> 01:00:10,824
لقد انزلق
عودة عدد قليل من المنازل.

1398
01:00:10,868 --> 01:00:12,652
قال أنه سيقابلنا
في البيت الأخير.

1399
01:00:12,696 --> 01:00:14,915
هذا هو البيت الأخير.

1400
01:00:14,959 --> 01:00:18,136
نعم، لدينا فقط، اه،
محطة "أخيرة" أخرى.

1401
01:00:19,441 --> 01:00:21,530
مهلا، يا طفل، لماذا نحن
توقف في منزلك؟

1402
01:00:21,574 --> 01:00:23,750
ترنيمة أخيرة فقط.

1403
01:00:23,794 --> 01:00:25,970
أوه، حسنا.

1404
01:00:36,415 --> 01:00:39,636
♪ سمعت الأجراس
في يوم عيد الميلاد ♪

1405
01:00:39,679 --> 01:00:42,639
♪ القديمة
عزف الترانيم المألوفة ♪

1406
01:00:44,902 --> 01:00:47,818
♪ والبرية
وحلو كلامهم يردد ♪

1407
01:00:47,861 --> 01:00:51,996
♪ السلام على الأرض
حسن النية للرجال ♪

1408
01:00:57,871 --> 01:01:01,135
♪ وفكرت كيف
كما جاء اليوم ♪

1409
01:01:01,179 --> 01:01:04,182
♪ الأبراج
من كل العالم المسيحي ♪

1410
01:01:05,792 --> 01:01:09,056
♪ لقد توالت على طول
الأغنية غير المنقطعة ♪

1411
01:01:09,100 --> 01:01:14,366
♪ السلام على الأرض
حسن النية للرجال ♪

1412
01:01:16,760 --> 01:01:17,761
هل تتذكر هذا؟

1413
01:01:17,804 --> 01:01:19,806
بالطبع أتذكر.

1414
01:01:23,854 --> 01:01:26,857
لقد وضعتك خلف الكرة الثمانية
مع الأطفال وعملي.

1415
01:01:28,249 --> 01:01:29,729
وهذا علي..

1416
01:01:30,948 --> 01:01:32,297
هذا سوف يتغير.

1417
01:01:33,864 --> 01:01:36,388
لا أريد أن أكون
الرجل الذي يعيقك.

1418
01:01:37,781 --> 01:01:38,999
أريد أن أكون الرجل...

1419
01:01:39,043 --> 01:01:41,219
...من يساعدك على التحليق.

1420
01:01:47,051 --> 01:01:49,967
أحبك كثيراً يا سال.

1421
01:02:07,898 --> 01:02:11,162
أليس تقريرك
من الخدر والوخز،

1422
01:02:11,205 --> 01:02:13,599
التشنجات والخرقاء ،

1423
01:02:13,642 --> 01:02:16,863
إنها علامات شائعة
من حالة معينة.

1424
01:02:16,907 --> 01:02:19,170
أنا خائف
أنت في المراحل المبكرة

1425
01:02:19,213 --> 01:02:20,301
من مرض التصلب المتعدد.

1426
01:02:20,345 --> 01:02:22,260
أنا...

1427
01:02:23,609 --> 01:02:24,784
ماذا؟

1428
01:02:24,828 --> 01:02:27,091
حسنا، مرض التصلب العصبي المتعدد
هو مرض تقدمي

1429
01:02:27,134 --> 01:02:28,527
للجهاز العصبي المركزي.

1430
01:02:28,570 --> 01:02:30,529
يحدث عندما
جهاز المناعة في الجسم

1431
01:02:30,572 --> 01:02:32,661
هجمات بالخطأ
الأعصاب السليمة

1432
01:02:32,705 --> 01:02:33,750
من الدماغ
والحبل الشوكي.

1433
01:02:35,490 --> 01:02:37,492
لكن كيف لي...

1434
01:02:37,536 --> 01:02:39,190
لا أحد يعرف كيف يأتي ذلك

1435
01:02:39,233 --> 01:02:41,453
أو-أو لماذا بعض الناس
تتأثر.

1436
01:02:41,496 --> 01:02:44,543
والخبر السار هو،
لقد حصلت على تشخيص مبكر.

1437
01:02:44,586 --> 01:02:46,719
هناك علاجات
والعلاجات

1438
01:02:46,763 --> 01:02:49,026
لمساعدتك على إدارة
وإبطاء تقدمه.

1439
01:02:49,069 --> 01:02:51,071
سنقوم بتوصيلك
مع طبيب أعصاب

1440
01:02:51,115 --> 01:02:52,812
متخصصة في مرض التصلب العصبي المتعدد،

1441
01:02:52,856 --> 01:02:54,814
والناس الذين يعيشون معها.

1442
01:02:54,858 --> 01:02:57,643
ستكون هناك تحديات..

1443
01:02:57,686 --> 01:03:00,211
ولكن هناك أسباب
أن نكون متفائلين.

1444
01:03:27,325 --> 01:03:28,848
أهلاً.

1445
01:03:28,892 --> 01:03:31,546
مهلا، لقد تم استدعائي إلى المدينة
لاجتماع آخر في اللحظة الأخيرة.

1446
01:03:31,590 --> 01:03:33,461
هل أردت تناول العشاء؟

1447
01:03:33,505 --> 01:03:35,681
أم أنك لا تزال ممتلئًا
من جميع ملفات تعريف الارتباط؟

1448
01:03:37,117 --> 01:03:40,251
أنا كذلك، ولكن، أم...

1449
01:03:40,294 --> 01:03:42,079
بالتأكيد.

1450
01:03:42,122 --> 01:03:44,342
أحب تناول العشاء.

1451
01:03:44,385 --> 01:03:46,300
عظيم! حسنا، أراك الليلة.

1452
01:03:55,701 --> 01:03:57,921
الطاولة
سيكون جاهزا في خمسة.

1453
01:03:57,964 --> 01:04:00,575
هذا مكان جميل.

1454
01:04:00,619 --> 01:04:02,316
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

1455
01:04:02,360 --> 01:04:03,622
الطعام لا يصدق.

1456
01:04:03,665 --> 01:04:06,364
سوف تهب عقلك.

1457
01:04:07,887 --> 01:04:10,063
كل شيء بخير؟

1458
01:04:10,107 --> 01:04:11,848
نعم. بخير.

1459
01:04:13,153 --> 01:04:14,807
أنا متحمس جدًا للعودة إلى هنا
من أجل الخير.

1460
01:04:14,851 --> 01:04:15,764
لقد كنت مشغولا جدا
مع العمل،

1461
01:04:15,808 --> 01:04:16,853
لم أفكر في ذلك

1462
01:04:16,896 --> 01:04:17,897
أي جزء من المدينة
أريد أن أعيش في.

1463
01:04:17,941 --> 01:04:19,116
أنا أعلم.

1464
01:04:19,159 --> 01:04:21,335
العطلات لديها
أبقيت عائلتي بأكملها مشغولة.

1465
01:04:21,379 --> 01:04:22,815
هل أخبرتهم بعد؟

1466
01:04:22,859 --> 01:04:25,905
لا، اه، ولكن سأفعل قريبا.

1467
01:04:25,949 --> 01:04:27,341
أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك.

1468
01:04:27,385 --> 01:04:28,952
لا أستطيع الاحتفاظ
تأجيله إلى الأبد.

1469
01:04:28,995 --> 01:04:30,083
حسنا، سوف تتكلم
من القلب.

1470
01:04:30,127 --> 01:04:30,997
سوف يفهمون.

1471
01:04:33,391 --> 01:04:36,829
اه، يتحدث عن
إخبار الناس بأشياء...

1472
01:04:36,873 --> 01:04:38,875
نعم؟

1473
01:04:40,833 --> 01:04:43,140
اه أردت أن أقول...

1474
01:04:47,144 --> 01:04:48,536
شكرا مرة أخرى،

1475
01:04:48,580 --> 01:04:52,410
لمجرد جعلني أدرك
أنني بحاجة إلى التغيير.

1476
01:04:52,453 --> 01:04:55,500
أعلم أن هذا للأفضل،
كل ذلك.

1477
01:04:55,543 --> 01:04:58,155
بغض النظر عما يحدث.

1478
01:04:58,198 --> 01:04:59,765
لقد ساعدنا بعضنا البعض.

1479
01:05:01,114 --> 01:05:02,594
نعم.

1480
01:05:04,465 --> 01:05:06,163
أوه! أنا آسف جدا.

1481
01:05:06,206 --> 01:05:08,469
لا، لا بأس.
سأحضر منديلًا فحسب،

1482
01:05:08,513 --> 01:05:09,949
وبعد ذلك سيكون كل شيء على ما يرام.

1483
01:05:09,993 --> 01:05:11,342
أعتقد أنني بحاجة للعودة إلى المنزل.

1484
01:05:11,385 --> 01:05:12,343
رقم مهلا.

1485
01:05:12,386 --> 01:05:14,345
كل شيء على ما يرام. حقًا.

1486
01:05:14,388 --> 01:05:16,564
إنه يأتي مباشرة.
هل أنت بخير؟

1487
01:05:16,608 --> 01:05:18,958
أنا آسف، جاك.
أنا فقط لا أستطيع أن أكون هنا الآن.

1488
01:05:19,002 --> 01:05:21,221
أليس؟ أليس!

1489
01:05:40,023 --> 01:05:41,415
أليس.

1490
01:05:41,459 --> 01:05:43,374
<i>مرحبًا جاك.</i>

1491
01:05:43,417 --> 01:05:45,680
من الجيد سماع صوتك.

1492
01:05:45,724 --> 01:05:48,292
هل كل شيء على ما يرام؟

1493
01:05:48,335 --> 01:05:49,771
أعني أنني أعلم أنه مشغول
في مين--

1494
01:05:49,815 --> 01:05:52,078
<i>جاك، أم...</i>

1495
01:05:52,122 --> 01:05:54,254
أريد أن أقول لك شيئا.

1496
01:05:56,039 --> 01:05:58,737
ربما تحركنا بسرعة كبيرة.

1497
01:05:58,780 --> 01:06:00,521
ربما اه...

1498
01:06:00,565 --> 01:06:01,870
أوه.

1499
01:06:01,914 --> 01:06:03,350
حسنا، نستطيع
إبطاء الأمور--

1500
01:06:03,394 --> 01:06:04,525
<i>لا، أنا--</i>

1501
01:06:04,569 --> 01:06:06,484
<i>أعتقد أنه ينبغي علينا، أم...</i>

1502
01:06:07,746 --> 01:06:09,661
... توقفوا عن رؤية بعضكم البعض.

1503
01:06:09,704 --> 01:06:12,011
<i>لقد كنت مخطئًا في التفكير</i>

1504
01:06:12,055 --> 01:06:14,448
<ط> أنني كنت على استعداد
لعلاقة الآن</i>

1505
01:06:14,492 --> 01:06:16,320
<i>مع كل ما يحدث
في المتجر...</i>

1506
01:06:16,363 --> 01:06:18,017
المتجر؟

1507
01:06:18,061 --> 01:06:20,280
اعتقدت أنك قلت...

1508
01:06:20,324 --> 01:06:22,456
انظر، إذا كان هذا على وشك
الشيء البعيد،

1509
01:06:22,500 --> 01:06:24,415
<ط> سأنتقل إلى هناك
في غضون أسبوعين--</i>

1510
01:06:24,458 --> 01:06:26,373
لا، لا. ليس هذا.

1511
01:06:26,417 --> 01:06:27,896
أم...

1512
01:06:27,940 --> 01:06:29,028
يجب أن تأخذ هذه الوظيفة.

1513
01:06:30,203 --> 01:06:31,988
<i>أعلم أنه حلمك.</i>

1514
01:06:32,031 --> 01:06:33,032
ماذا عن حلمك؟

1515
01:06:34,860 --> 01:06:37,819
<i>أليس، انظري، هذا لا--
هذا ليس له أي معنى.</i>

1516
01:06:37,863 --> 01:06:39,430
<i>هل يمكنني على الأقل
أراك شخصيا؟</i>

1517
01:06:39,473 --> 01:06:41,040
سأكون في مينيابوليس
و--

1518
01:06:41,084 --> 01:06:43,608
سأكون مشغولا حقا.

1519
01:06:43,651 --> 01:06:45,305
أم، يجب أن أذهب إلى المتجر.

1520
01:06:45,349 --> 01:06:46,915
إذن اه...

1521
01:06:46,959 --> 01:06:48,047
أنا آسف.

1522
01:06:48,091 --> 01:06:50,136
أنا حقا، اه...

1523
01:06:50,180 --> 01:06:51,746
وداعا جاك.

1524
01:07:35,877 --> 01:07:37,836
بجدية يا أمي
تحدثنا عن هذا.

1525
01:07:37,879 --> 01:07:39,490
لم تفعل ذلك
أجاب على هاتفك.

1526
01:07:39,533 --> 01:07:42,362
هل تلعب بالهوكي مرة أخرى؟

1527
01:07:43,972 --> 01:07:45,931
هل سمعت من الطبيب؟

1528
01:07:47,411 --> 01:07:50,022
أوه! يا عزيزي. أنا هنا.

1529
01:07:50,066 --> 01:07:51,110
أوه.

1530
01:07:53,243 --> 01:07:56,072
أنا هنا. أوه.

1531
01:07:57,247 --> 01:07:59,205
نحن سنحصل عليك
أفضل الأطباء،

1532
01:07:59,249 --> 01:08:01,860
أفضل نظام دعم
ممكن في أي مكان.

1533
01:08:01,903 --> 01:08:04,515
أي شيء تحتاجه، في أي وقت،
سوف نحصل عليه.

1534
01:08:04,558 --> 01:08:06,256
نحن هنا من أجلك.

1535
01:08:06,299 --> 01:08:09,302
فقط لا تبكي.

1536
01:08:09,346 --> 01:08:11,609
أنا فقط أبكي
لأنني ممتن جدا.

1537
01:08:11,652 --> 01:08:13,001
حسنا، هل فكرت

1538
01:08:13,045 --> 01:08:15,569
كنا نسمح لك من أي وقت مضى
تمر بهذا وحدها؟

1539
01:08:16,788 --> 01:08:18,833
فقط أخبرني
سوف تخبر جاك

1540
01:08:18,877 --> 01:08:21,923
كنت على وشك أن أقول له
و...

1541
01:08:21,967 --> 01:08:23,751
لا أريد
لوضعه من خلال هذا.

1542
01:08:23,795 --> 01:08:25,231
انه لا يريد هذا.

1543
01:08:25,275 --> 01:08:26,624
أوه، أنت لا تعرف ذلك.

1544
01:08:26,667 --> 01:08:28,321
إنه ينتقل هنا من أجلك.

1545
01:08:28,365 --> 01:08:30,628
للحصول على وظيفة.

1546
01:08:30,671 --> 01:08:33,065
لا! وعلى الوعد
منك أيضا.

1547
01:08:33,109 --> 01:08:35,676
أنت لا تزال نفس الشخص.

1548
01:08:35,720 --> 01:08:37,548
هل أنا؟

1549
01:08:37,591 --> 01:08:39,941
نعم! نعم.
أمامك تحديات..

1550
01:08:39,985 --> 01:08:41,595
لكننا سنحصل
من خلالهم معا.

1551
01:08:41,639 --> 01:08:45,164
ولكنك نفس الجمال
شخص رائع

1552
01:08:45,208 --> 01:08:46,383
لقد كنت دائما.

1553
01:08:46,426 --> 01:08:48,950
وأنت تستحق الحب.

1554
01:08:50,865 --> 01:08:52,258
فقط أخبره بالحقيقة،
بالرغم من ذلك يا عزيزي.

1555
01:08:52,302 --> 01:08:53,955
امنح الرجل فرصة.

1556
01:08:55,827 --> 01:08:58,221
وكان له أخ مات
عندما كان طفلا

1557
01:08:58,264 --> 01:09:01,311
وتوفي والديه
منذ عامين.

1558
01:09:01,354 --> 01:09:03,791
لا أريد أن أضعه
من خلال ذلك مرة أخرى.

1559
01:09:05,141 --> 01:09:07,012
إنه يستحق الأفضل.

1560
01:09:12,365 --> 01:09:13,540
عسل؟

1561
01:09:13,584 --> 01:09:15,673
ماذا حدث؟

1562
01:09:15,716 --> 01:09:18,806
الشعب من
اتصلت شركة Skyway Properties للتو.

1563
01:09:20,417 --> 01:09:22,027
إنهم يوقعون
مع الفول والمشروب

1564
01:09:22,070 --> 01:09:23,594
في نهاية الاسبوع.

1565
01:09:23,637 --> 01:09:25,552
عذرًا.

1566
01:09:28,120 --> 01:09:30,166
بحلول نهاية الأسبوع؟

1567
01:09:31,384 --> 01:09:34,170
نحن بحاجة لمعرفة شيء ما
في اسرع وقت ممكن.

1568
01:09:35,562 --> 01:09:37,216
نعم سأستمر بالتفكير أيضاً

1569
01:09:38,304 --> 01:09:39,914
شكرا لك، سالي آن.

1570
01:09:39,958 --> 01:09:42,047
تمام. الوداع.

1571
01:10:22,609 --> 01:10:24,350
العم تشارلي؟

1572
01:10:24,394 --> 01:10:26,091
ماذا تفعل الآن؟

1573
01:10:28,876 --> 01:10:32,097
مقهى إسبرسو ومقهى
في التوسع؟

1574
01:10:32,140 --> 01:10:33,490
هذا رائع.

1575
01:10:33,533 --> 01:10:35,274
القهوة تتناسب مع كل شيء.

1576
01:10:35,318 --> 01:10:36,319
علينا أن نخبر سكايواي

1577
01:10:36,362 --> 01:10:38,016
قبل أن يوقعوا
مع الفول والمشروب.

1578
01:10:38,059 --> 01:10:39,278
بهذه الطريقة يمكنهم الحصول على
ماذا يريدون.

1579
01:10:39,322 --> 01:10:41,324
كانت سالي آن
التي بدأت ذلك.

1580
01:10:41,367 --> 01:10:43,674
فكرتها للتنويع؟

1581
01:10:43,717 --> 01:10:45,197
نعم، ويمكننا الحصول على
السيدة لوران

1582
01:10:45,241 --> 01:10:47,504
لتوفير
معجناتها الرائعة أيضًا.

1583
01:10:47,547 --> 01:10:49,114
وربما يمكنها التقاعد.

1584
01:10:49,157 --> 01:10:50,768
ويمكنك أيضا.

1585
01:10:50,811 --> 01:10:53,118
أعلم أنك كنت تحاول
للقيام بذلك لفترة من الوقت.

1586
01:10:53,161 --> 01:10:54,467
يمكنني التسكع
طالما أنت.

1587
01:10:54,511 --> 01:10:57,165
لقد وضعت أكثر من 40 سنة
في المتجر.

1588
01:10:57,209 --> 01:10:59,037
أعلم أنه كان حلمك

1589
01:10:59,080 --> 01:11:00,821
وسوف أتأكد
أنه يبقى

1590
01:11:00,865 --> 01:11:04,477
بالضبط الطريق
الذي كنت تتمناه أنت وأبي.

1591
01:11:04,521 --> 01:11:07,045
أنا وأبوك،
عندما وصلنا من إيطاليا،

1592
01:11:07,088 --> 01:11:09,656
التقينا بمراهق آخر
على القارب.

1593
01:11:09,700 --> 01:11:11,310
لقد هرب
ظرف سيء جدا

1594
01:11:11,354 --> 01:11:12,485
في لبنان

1595
01:11:12,529 --> 01:11:13,791
ولم يعرف
ما كان أمامه.

1596
01:11:13,834 --> 01:11:18,274
نحن الثلاثة
أصبحوا أصدقاء جيدين حقًا.

1597
01:11:18,317 --> 01:11:20,711
ووالدك
لقد وعدونا جميعا--

1598
01:11:20,754 --> 01:11:22,713
أننا سوف
نطارد أحلامنا هنا

1599
01:11:22,756 --> 01:11:24,628
ومهما حققنا

1600
01:11:24,671 --> 01:11:26,282
سوف نشاركه

1601
01:11:26,325 --> 01:11:28,893
مع الأصدقاء الذين التقينا بهم
والعائلات التي بنيناها،

1602
01:11:28,936 --> 01:11:30,286
ومع بعضهم البعض.

1603
01:11:31,852 --> 01:11:33,985
وهذا هو المكان "الوعد
هو الوعد" جاء من؟

1604
01:11:34,028 --> 01:11:35,639
مم-هممم.

1605
01:11:35,682 --> 01:11:38,294
وماذا فعل الصبي
على متن القارب في نهاية المطاف تفعل؟

1606
01:11:38,337 --> 01:11:40,034
لا أعرف.

1607
01:11:40,078 --> 01:11:43,299
لقد انفصلنا عند الهجرة
ولم يروا بعضهم البعض مرة أخرى.

1608
01:11:44,865 --> 01:11:47,912
ولكن والدك أبدا
تراجعت عن هذا الوعد--

1609
01:11:47,955 --> 01:11:50,088
لمطاردة أحلامه.

1610
01:11:50,131 --> 01:11:51,655
لقد فعلت ذلك أيضاً يا عم تشارلي.

1611
01:11:51,698 --> 01:11:53,831
حليف...

1612
01:11:55,702 --> 01:11:57,356
أنا أقول لك هذا

1613
01:11:57,400 --> 01:11:59,924
لأنه إذا كنت تفعل
شيء من الالتزام

1614
01:11:59,967 --> 01:12:02,230
وليس
لأنه حلمك..

1615
01:12:03,580 --> 01:12:05,799
هذا ليس ما والدك
أو أنا أو أي منا يريد.

1616
01:12:09,020 --> 01:12:10,543
وبيننا نحن الاثنين..

1617
01:12:13,198 --> 01:12:16,462
أعتقد أن سالي آن أكثر من ذلك
قادرة على تشغيل المتجر.

1618
01:12:17,681 --> 01:12:20,336
وأعتقد
إنه حلمها أن تفعل ذلك.

1619
01:12:23,382 --> 01:12:25,515
ولكن أول الأشياء أولا.

1620
01:12:25,558 --> 01:12:28,474
علينا أن نمسك
مدير الممتلكات A.S.A.P.

1621
01:12:28,518 --> 01:12:30,389
"كاي."

1622
01:12:30,433 --> 01:12:33,479
لقد قمت بإرسال رسالة نصية.
لقد تركت رسائل.

1623
01:12:33,523 --> 01:12:35,699
إنها تعرف أنني سأكون كذلك
في مينيابوليس غدا.

1624
01:12:35,742 --> 01:12:37,744
أعني...

1625
01:12:37,788 --> 01:12:39,703
هل أترك الأمر يذهب فحسب؟

1626
01:12:39,746 --> 01:12:40,878
هل نسيتها؟

1627
01:12:40,921 --> 01:12:43,010
كما تعلمون،
عندما فقدت عمتك راي...

1628
01:12:44,490 --> 01:12:46,449
لقد أغلقت قلبي.

1629
01:12:46,492 --> 01:12:48,189
والآن أنا أسمعك
تحدث عن أليس,

1630
01:12:48,233 --> 01:12:50,061
وأنا أفكر،
"إيه، ربما ارتكبت خطأ."

1631
01:12:50,104 --> 01:12:52,063
مهلا، لا، العم ن.

1632
01:12:52,106 --> 01:12:54,805
حسنًا، لا، لا، لا، لا.
استمع لي.

1633
01:12:54,848 --> 01:12:56,067
لقد كنت خائفة من الحب مرة أخرى

1634
01:12:56,110 --> 01:12:57,851
لأنني لم أرغب
ليخسر مرة أخرى.

1635
01:12:59,592 --> 01:13:02,116
لقد فقدنا والديك
و راي و إدي،

1636
01:13:02,160 --> 01:13:04,554
ولكن كان لدينا لهم،

1637
01:13:04,597 --> 01:13:06,904
وأعتقد أن أفضل طريقة
لتكريم ذكراهم

1638
01:13:06,947 --> 01:13:10,386
هو القول
كان حبهم يستحق ذلك،

1639
01:13:10,429 --> 01:13:12,562
حتى لو لم يكن لدينا لهم
لفترة طويلة.

1640
01:13:13,737 --> 01:13:15,521
حصلت على الاستيلاء على الحب
عندما تحصل على الفرصة.

1641
01:13:18,045 --> 01:13:20,134
أنت تعرف ماذا، لماذا لا نفعل ذلك
القيادة إلى مينيابوليس الليلة؟

1642
01:13:20,178 --> 01:13:21,571
ماذا؟

1643
01:13:21,614 --> 01:13:23,224
يمكنك إلقاء نظرة على أليس،
وجها لوجه,

1644
01:13:23,268 --> 01:13:25,096
ربما تحصل على بعض الإجابات التي تحتاجها.

1645
01:13:27,664 --> 01:13:29,666
حسنًا. حسنًا.

1646
01:13:29,709 --> 01:13:31,668
دعونا نفعل ذلك.

1647
01:13:31,711 --> 01:13:34,410
<i>"كان ذلك في اليوم السابق لعيد الميلاد</i>".

1648
01:13:34,453 --> 01:13:36,760
<i>وجميع أنحاء التلال،
كانت الرنة تلعب،</i>

1649
01:13:36,803 --> 01:13:39,197
<i>الاستمتاع بالإثارة
التزلج</i>

1650
01:13:39,240 --> 01:13:40,372
<i>والساحل</i>

1651
01:13:40,416 --> 01:13:42,069
<i>وتسلق أشجار الصفصاف</i>

1652
01:13:42,113 --> 01:13:44,289
<ط> والحجلة
والقفز،</i>

1653
01:13:44,332 --> 01:13:46,334
<i>محمي بالوسائد...</i>

1654
01:13:46,378 --> 01:13:48,293
استقر الأطفال بما فيه الكفاية
لبعض الشوكولاتة الساخنة؟

1655
01:13:48,336 --> 01:13:51,557
اه، قد يكونون كذلك
مرت بالفعل.

1656
01:13:51,601 --> 01:13:53,124
هنا، اسمحوا لي أن أساعد في هذا.

1657
01:13:53,167 --> 01:13:54,430
لا بأس.

1658
01:13:54,473 --> 01:13:55,605
فقط في حالة.

1659
01:13:55,648 --> 01:13:56,780
أنت تعرف.

1660
01:13:58,390 --> 01:14:00,174
أمي قالت لك.

1661
01:14:02,176 --> 01:14:03,177
حسنًا، انظر، لا تغضب.

1662
01:14:03,221 --> 01:14:05,005
أنا بخير.

1663
01:14:05,049 --> 01:14:06,920
أستطيع حمل الأشياء.

1664
01:14:06,964 --> 01:14:08,444
لن أتعثر أو أسقط
أو...

1665
01:14:08,487 --> 01:14:10,358
لم أكن أقول
سوف تسقط...

1666
01:14:12,012 --> 01:14:15,451
آسف. كان يجب أن أبدأ
مع--

1667
01:14:15,494 --> 01:14:16,626
أنا أحبك.

1668
01:14:18,062 --> 01:14:19,890
أنا آسف
أنت ضد هذا.

1669
01:14:19,933 --> 01:14:21,544
كل ما تحتاجه،

1670
01:14:21,587 --> 01:14:23,023
انا وسال والاولاد

1671
01:14:23,067 --> 01:14:25,199
وكل شخص
في هذه العائلة،

1672
01:14:25,243 --> 01:14:26,505
لقد حصلنا على ظهرك.

1673
01:14:26,549 --> 01:14:28,420
أنا أعرف.

1674
01:14:28,464 --> 01:14:30,161
شكرًا لك.

1675
01:14:30,204 --> 01:14:32,859
أعني ذلك.

1676
01:14:51,922 --> 01:14:54,054
انتظر. يتمسك.

1677
01:15:00,539 --> 01:15:02,672
لا أعرف
ما نقوم به هنا.

1678
01:15:02,715 --> 01:15:05,196
هذا...
هذا خطأ.

1679
01:15:05,239 --> 01:15:07,372
سأعقد اجتماعي غدا
وسوف نعود.

1680
01:15:07,415 --> 01:15:09,156
حتى تتمكن من حزم أمتعتك لهذه الخطوة.

1681
01:15:09,200 --> 01:15:10,375
لا.

1682
01:15:10,418 --> 01:15:12,420
لا، لن أقبل الوظيفة.

1683
01:15:12,464 --> 01:15:13,465
أوه، جاك.

1684
01:15:21,821 --> 01:15:23,214
جاك، دعونا فقط
الحديث عن هذا.

1685
01:15:23,257 --> 01:15:24,520
لا بأس.

1686
01:15:24,563 --> 01:15:25,912
بهذه الطريقة، سنفعل ذلك دائمًا
نقضي عيد الميلاد معًا،

1687
01:15:25,956 --> 01:15:27,305
أنت وأنا.

1688
01:15:27,348 --> 01:15:28,175
حسنا، هناك الكثير من الطرق
يمكننا حل ذلك،

1689
01:15:28,219 --> 01:15:29,568
ولكن إذا كان هذا شيئًا قمت به،

1690
01:15:29,612 --> 01:15:31,527
أو إذا كان هناك أي سبب
لا يمكنك التراجع--

1691
01:15:31,570 --> 01:15:33,137
على مدى السنوات القليلة الماضية،

1692
01:15:33,180 --> 01:15:35,835
كل ما عملت من أجله كان
العودة إلى مينيابوليس.

1693
01:15:35,879 --> 01:15:38,577
ثم جاءت أليس
وهي...

1694
01:15:38,621 --> 01:15:41,406
لقد جعلتني أدرك
كم أردت أكثر.

1695
01:15:41,449 --> 01:15:44,801
ليست مجرد حياة كبيرة،
ولكن كاملة.

1696
01:15:44,844 --> 01:15:47,194
ما وعدت إيدي.

1697
01:15:47,238 --> 01:15:49,457
هذا ما
تمثل مينيابوليس الآن،

1698
01:15:49,501 --> 01:15:50,720
وإذا لم أستطع الحصول على ذلك
مع أليس...

1699
01:15:54,550 --> 01:15:55,942
سأقوم بإجراء مكالمة المبيعات هذه.

1700
01:15:56,726 --> 01:15:58,336
أعود
ويقلك قليلا.

1701
01:15:58,379 --> 01:15:59,163
حسنًا.

1702
01:16:07,563 --> 01:16:09,129
يا! هل أنت الساعة 3:30؟

1703
01:16:09,173 --> 01:16:11,741
نعم، كان من المفترض
للقاء راشيل.

1704
01:16:11,784 --> 01:16:13,569
اه... ميكي؟

1705
01:16:13,612 --> 01:16:15,527
جاك، نعم، نعم، نعم،
من حفل الزفاف.

1706
01:16:15,571 --> 01:16:17,094
-نعم.
-كيف حالك؟

1707
01:16:17,137 --> 01:16:20,184
اه، أنا-أنا بخير، شكرًا.

1708
01:16:20,227 --> 01:16:21,664
اه، حسنا، ذهبت راشيل
في إجازة أمومة

1709
01:16:21,707 --> 01:16:22,752
قبل أسبوعين،

1710
01:16:22,795 --> 01:16:25,145
لكنها ملأتني
قبل أن تغادر،

1711
01:16:25,189 --> 01:16:26,407
لذا اجلس

1712
01:16:26,451 --> 01:16:28,018
يمكننا التحدث.

1713
01:16:30,063 --> 01:16:31,108
ذهبوا لذلك.

1714
01:16:32,196 --> 01:16:33,589
يا شباب سكايواي.

1715
01:16:33,632 --> 01:16:36,243
مقهى، داخل المحل.

1716
01:16:36,287 --> 01:16:37,462
أفضل ما في العالمين.

1717
01:16:37,505 --> 01:16:38,811
سوف يستأجرون
الفضاء لنا!

1718
01:16:43,773 --> 01:16:45,426
سنقوم بإنجاز الأوراق
بحلول 15 يناير،

1719
01:16:45,470 --> 01:16:46,602
تجديد,

1720
01:16:46,645 --> 01:16:48,429
وسنكون جاهزين للعمل
بحلول الربيع!

1721
01:16:48,473 --> 01:16:49,343
نعم!

1722
01:16:49,387 --> 01:16:51,389
مع سالي آن المسؤولة.

1723
01:16:51,432 --> 01:16:53,521
انتظر. <i>انتظر.</i> ماذا؟

1724
01:16:53,565 --> 01:16:55,306
مع سالي آن المسؤولة.

1725
01:16:55,349 --> 01:16:59,310
سأبقى طالما لزم الأمر
وأقول لك كل ما أعرفه،

1726
01:16:59,353 --> 01:17:00,920
وبمجرد أن نحصل على كل شيء
تعمل بسلاسة،

1727
01:17:00,964 --> 01:17:03,096
العم تشارلي يتقاعد

1728
01:17:03,140 --> 01:17:04,445
أنت تتولى المسؤولية،

1729
01:17:04,489 --> 01:17:06,404
وأنا أنحني.

1730
01:17:10,930 --> 01:17:14,238
هذا هو حلمك.

1731
01:17:14,281 --> 01:17:16,022
انها ليست لي.

1732
01:17:18,938 --> 01:17:20,636
لذا رنها بصوت عالٍ.

1733
01:17:23,856 --> 01:17:26,250
نعم، أعني، إذا كنت حقا--

1734
01:17:26,293 --> 01:17:28,382
مثل، أنا-إذا كنتما على حد سواء...

1735
01:17:28,426 --> 01:17:29,514
ثم...

1736
01:17:30,646 --> 01:17:32,473
نعم. نعم!

1737
01:17:32,517 --> 01:17:33,649
نعم!

1738
01:17:35,694 --> 01:17:37,261
يجب أن أتصل بميك.

1739
01:17:41,700 --> 01:17:43,833
وتكون
من تريد أن تكون.

1740
01:17:43,876 --> 01:17:45,399
نحن جميعا هنا من أجلك.

1741
01:17:46,531 --> 01:17:48,054
أمي قالت لك.

1742
01:17:48,098 --> 01:17:49,621
بالطبع.
هذا ليس السبب في أنني أقول ذلك.

1743
01:17:51,057 --> 01:17:53,930
أنت تستحق
أن تحب كل ما تفعله

1744
01:17:53,973 --> 01:17:55,018
بكل قلبك،

1745
01:17:55,061 --> 01:17:56,976
كما فعلنا أنا ووالدك،

1746
01:17:57,020 --> 01:17:58,935
والطريقة التي تعمل بها سالي آن.

1747
01:18:02,112 --> 01:18:03,504
شكرًا لك.

1748
01:18:03,548 --> 01:18:05,158
هذا يبدو رائعا.

1749
01:18:05,202 --> 01:18:06,594
سأقوم بالتنسيق مع راشيل

1750
01:18:06,638 --> 01:18:08,858
ولكن أعتقد أننا يمكن أن يصلح
مجموعة جديدة من آلات التصوير

1751
01:18:08,901 --> 01:18:10,076
في ميزانيتنا.

1752
01:18:10,120 --> 01:18:11,295
شكرًا. هذا مذهل.

1753
01:18:12,426 --> 01:18:14,211
و أم ...

1754
01:18:14,254 --> 01:18:15,865
أخبر أليس

1755
01:18:15,908 --> 01:18:18,998
عيد ميلاد سعيد.

1756
01:18:19,042 --> 01:18:20,478
وعطلة سعيدة
لك وللعائلة.

1757
01:18:20,521 --> 01:18:21,479
انتظر، جاك.

1758
01:18:23,350 --> 01:18:25,222
هي لم تتصل بك؟

1759
01:18:25,265 --> 01:18:27,398
لا أعتقد
لقد أصبحت مهتمة بعد الآن.

1760
01:18:28,747 --> 01:18:30,749
عليك أن تعرف،
انها مجنونة عنك.

1761
01:18:32,577 --> 01:18:35,667
أنا مجنون عنها،
لكنها...

1762
01:18:35,711 --> 01:18:38,148
لن ترد على مكالماتي
و...

1763
01:18:40,324 --> 01:18:42,718
رأيتها
مع شخص آخر الليلة الماضية.

1764
01:18:42,761 --> 01:18:43,806
ليلة أمس؟

1765
01:18:43,849 --> 01:18:45,590
كنت...

1766
01:18:45,633 --> 01:18:47,679
كنت فقط أحاول الحصول عليها
على الأقل التحدث معي.

1767
01:18:47,723 --> 01:18:48,724
الليلة الماضية،

1768
01:18:48,767 --> 01:18:50,856
كانت في
عشية عيد الميلاد هذه

1769
01:18:50,900 --> 01:18:52,118
شيء مشاهدة الفيلم
في مكانها

1770
01:18:52,162 --> 01:18:53,903
معي وسال
والاطفال.

1771
01:18:55,165 --> 01:18:57,080
أهذا أنت...؟

1772
01:19:00,039 --> 01:19:01,171
بالطبع كان!

1773
01:19:01,214 --> 01:19:03,260
خارج منزلها.

1774
01:19:04,391 --> 01:19:05,436
لكن لماذا هي...

1775
01:19:05,479 --> 01:19:06,524
جاك.

1776
01:19:06,567 --> 01:19:09,179
أليس قد تقتلني من أجل هذا،
لكن...

1777
01:19:09,222 --> 01:19:11,007
عليك أن تسمع
ماذا يحدث معها.

1778
01:19:22,758 --> 01:19:24,629
مهلا، ميكي.

1779
01:19:24,672 --> 01:19:26,849
نعم. أنا هنا فقط
مع والدك.

1780
01:19:26,892 --> 01:19:28,807
نحن ننزل
بعض العشاء في منزل أليس.

1781
01:19:28,851 --> 01:19:30,026
مثالي، ابق هناك.

1782
01:19:30,069 --> 01:19:31,549
لقد اتصلت للتو بسال

1783
01:19:31,592 --> 01:19:33,594
وأخبرتها أن ترسل أليس إلى المنزل
لحالة طوارئ مختلقة.

1784
01:19:33,638 --> 01:19:35,118
ماذا يحدث هنا؟

1785
01:19:35,161 --> 01:19:36,902
<i>عائلة مارينا،
كل التدريب العملي على سطح السفينة.</i>

1786
01:19:36,946 --> 01:19:39,775
أولجا... لدينا خطة.

1787
01:19:48,218 --> 01:19:49,523
أم؟

1788
01:19:49,567 --> 01:19:52,091
-اه--
-هاي، ماذا يحدث؟

1789
01:19:52,135 --> 01:19:54,833
اه، مالك منزلك اتصل بي
وقلت أنه كان لديك، اه...

1790
01:19:54,877 --> 01:19:55,834
كان لديك حالة طارئة.

1791
01:19:55,878 --> 01:19:57,009
حالة طوارئ؟

1792
01:19:57,053 --> 01:19:58,010
نعم اه...

1793
01:19:58,054 --> 01:19:59,142
تسرب الغاز.

1794
01:19:59,185 --> 01:20:00,839
تسرب غاز! تسرب الغاز.

1795
01:20:05,888 --> 01:20:06,932
يا.

1796
01:20:06,976 --> 01:20:08,499
لم أكن أتوقعك بعد.

1797
01:20:08,542 --> 01:20:09,543
هل كل شيء على ما يرام؟

1798
01:20:09,587 --> 01:20:10,806
لست متأكدا بعد.

1799
01:20:10,849 --> 01:20:12,590
ماذا يحدث هنا؟

1800
01:20:12,633 --> 01:20:14,461
السلام عليك يا مريم.

1801
01:20:14,505 --> 01:20:16,594
السلام عليك يا مريم؟ حسنًا.

1802
01:20:19,902 --> 01:20:21,512
حسنًا... حسنًا.

1803
01:20:29,563 --> 01:20:31,565
حسنا، هنا
ماذا سيحدث.

1804
01:20:34,917 --> 01:20:36,440
حسنًا، إنه لا يلتقط.

1805
01:20:36,483 --> 01:20:38,094
وأنا لا أشم رائحة أي غاز.

1806
01:20:38,137 --> 01:20:40,531
على محمل الجد،
مالك المنزل اتصل بكم على حد سواء؟

1807
01:20:41,706 --> 01:20:42,794
من هو - ميكي؟

1808
01:20:42,838 --> 01:20:44,013
يا! كيف حالك؟

1809
01:20:44,056 --> 01:20:47,016
هل رأيت الثلج؟
انها جميلة!

1810
01:20:47,059 --> 01:20:48,147
يجب أن تأتي للتحقق من ذلك.

1811
01:20:48,191 --> 01:20:49,888
ماذا؟ ماذا انت...

1812
01:20:49,932 --> 01:20:51,237
حسنا...

1813
01:20:53,239 --> 01:20:54,762
ميكي، ماذا يحدث؟

1814
01:20:55,938 --> 01:20:57,635
أظن
هناك رسالة لك.

1815
01:21:54,518 --> 01:21:56,302
لا أستطيع أن أصدق أنك...

1816
01:21:56,346 --> 01:21:59,827
من فضلك،
لا تقل شيئا.

1817
01:22:02,091 --> 01:22:04,006
أليس مارينا,

1818
01:22:04,049 --> 01:22:07,052
منذ اللحظة التي التقينا فيها،
كان قلبي لك.

1819
01:22:07,096 --> 01:22:09,228
جاك.

1820
01:22:09,272 --> 01:22:10,969
MS لا يغير الطريق
أشعر تجاهك.

1821
01:22:11,013 --> 01:22:12,449
هذا لا يحدث.

1822
01:22:12,492 --> 01:22:15,234
ولكن لا ينبغي أن تكون ملزما
لتعتني بي.

1823
01:22:15,278 --> 01:22:17,236
لقد عرفنا بعضنا البعض فقط
لبضعة أسابيع.

1824
01:22:17,280 --> 01:22:19,021
أفضل الأسابيع في حياتي.

1825
01:22:20,674 --> 01:22:22,633
وأنا لست ملزما.

1826
01:22:22,676 --> 01:22:24,461
أريد أن أعتني بك.

1827
01:22:24,504 --> 01:22:25,549
وسوف تفعل
اعتني بي.

1828
01:22:25,592 --> 01:22:27,986
هذه هي الطريقة التي تعمل بها!

1829
01:22:28,030 --> 01:22:32,643
رعاية أخي
جعلني إنسانا أفضل.

1830
01:22:32,686 --> 01:22:34,340
لقد أظهر لي ذلك...

1831
01:22:34,384 --> 01:22:36,429
أن تكون هناك من أجل شخص ما،
حب شخص ما،

1832
01:22:36,473 --> 01:22:38,040
يدور حول كل الأشياء
تفعل معهم،

1833
01:22:38,083 --> 01:22:40,868
ليس فقط تلك السهلة.

1834
01:22:40,912 --> 01:22:42,827
مهما كان ما تمر به،

1835
01:22:42,870 --> 01:22:44,394
أريد أن أكون هناك من أجلك،

1836
01:22:44,437 --> 01:22:46,309
معك،

1837
01:22:46,352 --> 01:22:48,224
لمساعدتك من خلال ذلك،

1838
01:22:48,267 --> 01:22:50,443
لمساعدتك،
بغض النظر عما يحدث.

1839
01:22:50,487 --> 01:22:51,923
جاك.

1840
01:22:51,967 --> 01:22:55,013
أراد إيدي أن تكون حياتي ممتلئة
وغنية ومهمة،

1841
01:22:55,057 --> 01:22:56,623
وهو يفعل،

1842
01:22:56,667 --> 01:22:58,408
عندما أكون معك.

1843
01:23:00,627 --> 01:23:02,629
أنا لا أريد أن أخسرك، أليس.

1844
01:23:04,066 --> 01:23:06,068
لا أريد
أن أفقدك، جاك.

1845
01:23:09,810 --> 01:23:12,509
ولكن إذا كنت واقفاً
أمامي،

1846
01:23:12,552 --> 01:23:14,554
من كان يحمل اللافتات؟

1847
01:23:14,598 --> 01:23:15,729
لكان هذا أنا.

1848
01:23:17,862 --> 01:23:21,300
الجميع،
هذا هو عم جاك نبيه.

1849
01:23:21,344 --> 01:23:23,041
-"نبيه؟"
-مرحبًا.

1850
01:23:23,085 --> 01:23:26,305
هذه أمي، أولغا،
وابن عمي ميكي--

1851
01:23:26,349 --> 01:23:27,654
هل قلت نبيه؟

1852
01:23:29,047 --> 01:23:30,048
نبيه طوطح ؟

1853
01:23:30,092 --> 01:23:31,136
تشارلي؟

1854
01:23:32,094 --> 01:23:33,008
تشارلي؟

1855
01:23:33,051 --> 01:23:34,792
لا، لا، لا، لا. نبيه!

1856
01:23:34,835 --> 01:23:36,837
تشارلي!
من الجيد رؤيتك!

1857
01:23:37,795 --> 01:23:39,405
كل هذا الوقت!

1858
01:23:39,449 --> 01:23:40,972
أنت عم أليس.

1859
01:23:41,016 --> 01:23:42,060
أنت عم جاك.

1860
01:23:42,104 --> 01:23:43,496
هل تعرفان بعضكما البعض؟

1861
01:23:43,540 --> 01:23:46,717
نبيه هو الصبي على متن القارب
لقد أخبرتك عن، أليس.

1862
01:23:46,760 --> 01:23:48,371
لا!

1863
01:23:48,414 --> 01:23:51,896
هناك الكثير من الآلهة
يحدث هنا الآن!

1864
01:23:51,939 --> 01:23:53,463
والآن، إذا عذرتنا،

1865
01:23:53,506 --> 01:23:55,378
لدينا بعض الأشياء
للحاق بها.

1866
01:23:55,421 --> 01:23:56,379
هذا ما نفعله.

1867
01:23:56,422 --> 01:23:58,250
سعيد بلقائك.

1868
01:24:00,948 --> 01:24:02,428
-سوف نخرج من هنا.
-تمام.

1869
01:24:02,472 --> 01:24:05,127
أحبك.

1870
01:24:05,170 --> 01:24:07,085
لقد ارتديت ربطة العنق.

1871
01:24:07,129 --> 01:24:08,260
فعلتُ.

1872
01:24:09,870 --> 01:24:12,482
هل أنت، أم، ستجيب على ذلك؟

1873
01:24:12,525 --> 01:24:14,310
لا.

1874
01:24:19,010 --> 01:24:21,360
نحن تقريبا تحتها.

1875
01:24:22,709 --> 01:24:23,884
نعم.

1876
01:24:28,541 --> 01:24:30,456
أحبك يا أليس.

1877
01:24:30,500 --> 01:24:32,893
أنا أحبك أيضا، جاك.

1878
01:24:49,301 --> 01:24:52,739
<i>أليس وجاك الحقيقيان
رقصوا في حفل زفافهم،</i>

1879
01:24:52,783 --> 01:24:58,093
<i>كالأعمام تشارلي ونبيه
لم شمل صداقة عمرها 50 عامًا.</i>

1880
01:24:58,136 --> 01:25:01,444
<i>أليس أصبحت
مستشار محترف،</i>

1881
01:25:01,487 --> 01:25:04,142
<i>وقامت بإدارة مرض التصلب العصبي المتعدد الخاص بها،</i>

1882
01:25:04,186 --> 01:25:07,145
<ط>بدعم المحبة من
عائلتها.</i>

1883
01:25:07,189 --> 01:25:10,583
<i>اليوم، يشجعونك
للبحث عن الآلهة الخاصة بك.</i>